BASIC PRECONDITION in Slovak translation

• základným predpokladom
• základnou podmienkou
• základný predpoklad
• základnú podmienku

Examples of using Basic precondition in English and their translations into Slovak

Progress in these priority areas remains a basic precondition for the increase of competitiveness,
Tieto priority považuje Slovensko za základný predpoklad pre zvýšenie konkurencieschopnosti ekonomiky,

the prosecution of war crimes at all levels are the basic precondition to the hoped-for peaceful,
potrestanie vojnových zločinov na všetkých úrovniach sú hlavnou podmienkou vytúženého mierového

The basic precondition for this, however, is to be talking with Hamas,
V tomto prípade je však základným predpokladom povedať hnutiu Hamas,

with an impact on environmental protection what is a basic precondition of a systemic decrease of greenhouse gas emissions, taking into account the regional
s dôrazom na ochranu ŽP, čo je základným predpokladom systematického znižovania emisií skleníkových plynov so zohľadnením regionálnych

development and innovation, as a basic precondition for improving the quality of life
vývoja a inovácií, ako základného predpokladu zlepšenia kvality života

the norms of international human rights law by both parties in the conflict would be a basic precondition in the Middle Eastern conflict for discernible progress in the peace process,
noriem medzinárodného práva v oblasti ľudských práv obomi stranami zapojenými do konfliktu by bol základným predpokladom toho, aby konflikt na Blízkom východe viditeľne pokročil v mierovom procese,

which is a basic precondition for participation in society,
ktorá je základným predpokladom účasti na spoločnosti,

which is a basic precondition for participation in society,
označuje ju za základný predpoklad účasti na spoločnosti,

Without prejudice to the application of the subsidiarity principle and shared competences governing the EU's legal system in this area, it is nowadays a basic precondition for the smooth operation of the free competition model particular to the market economy system on which the EU is based,
V súčasnosti je základným predpokladom správneho fungovania modelu voľnej súťaže charakteristického pre systém trhového hospodárstva, na ktorom je EÚ založená,

To fulfil this objective the following basic preconditions are necessary.
Pre úspešné naplnenie tohto zámeru je nutné vytvárať nasledujúce základné podmienky.

impartiality of the judiciary are the basic preconditions for the functioning of justice.
nestrannosť sú základnými predpokladmi pre činnosť súdnej moci.

From basic preconditions to innovative project ideas.
Od základných predpokladov po inovatívne projektové nápady.

Legal certainty is one of the basic preconditions of a well functioning society.
Právna istota je jedným zo základných predpokladov dobre fungujúcej spoločnosti.

Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
Právna istota je jednou zo základných podmienok úspešného podnikania.

Nonetheless, the negotiation which is basically starting today with the very realistic approach taken by Mr Böge should confirm three basic preconditions which are pivotal to Europe.
Rokovania, ktoré sa v podstate začali dnes veľmi realistickým prístupom pána Bögeho, by však mali potvrdiť tri základné podmienky, ktoré sú pre Európu kľúčové.

respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market
uznávanie zásady nediskriminácie sú vo všeobecnosti základné predpoklady aktívneho začlenenia na trh práce

Only then will the basic preconditions apply to the three'Cs' of consolidation, conditionality and communication.
Až vtedy sa budú základné predpoklady uplatňovať v súlade s konsolidáciou, podmienenosťou a komunikáciou.

user-simple controllability are the basic preconditions for your company to operate successfully.
užívateľsky jednoduchá ovládateľnosť sú základnými predpokladmi pre úspešné fungovanie vašej firmy.

user-simple controllability are the basic preconditions for your company to operate successfully.
užívateľsky jednoduchá ovládateľnosť sú základnými predpokladmi pre úspešné fungovanie vašej firmy.

This is a sign that the basic preconditions for democratic development in Belarus have still not been established.
Je to znamením toho, že ešte stále neboli vytvorené základné predpoklady na demokratický vývoj v Bielorusku.