PRECONDITION in Slovak translation

• predpoklad
• podmienka
• predpokladom
• podmienkou
• nevyhnutné
• podmienku
• predpokladu
• podmienky
• predpoklady

Examples of using Precondition in English and their translations into Slovak

The motion describes the Treaty of Lisbon as'an essential and urgent precondition for ensuring that the Union is an area of freedom,
Návrh opisuje Lisabonskú zmluvu ako"nevyhnutnú a naliehavú podmienku na zabezpečenie, aby bola EÚ priestorom slobody,

Under the precondition of quality assurance, we provide the price more
Za predpokladu zabezpečenia kvality poskytujeme cenu konkurencieschopnejšiu

Because the precondition of ethnic or national affiliation-
Lebo podmienka etnickej či národnostnej príslušnosti

The rationale for this question is obviously that the Slovak Constitutional Court has called into question this precondition to a claim.
Dôvodom tejto otázky je jednoznačne fakt, že slovenský Ústavný súd túto podmienku žaloby spochybnil.

The preparation and defense of the final thesis is a basic precondition for the successful completion of study on all levels of university education.
Vypracovanie a obhajoba záverečnej práce je základná podmienka úspešného ukončenia štúdia vo všetkých stupňoch vysokoškolského štúdia.

I voted against the majority resolution because it failed to stipulate the improvement of environmental performance as a precondition for receiving public money.
Hlasoval som proti väčšine uznesenia pretože nesplnilo stanovené zlepšenie environmentálnej výkonnosti ako predpokladu získania verejných financií.

In no case the Controllers will require your consent to the processing of your personal data as a precondition for the provision of a service.
V žiadnom prípade nebudú Prevádzkovatelia požadovať poskytnutie súhlasu so spracovaním vašich osobných údajov ako podmienku poskytnutia služby.

that shifts basic precondition for future success.
mení základné podmienky budúceho úspechu.

The precondition for this does not lie in associating superior
Predpoklady pre toto nespočívajú v krížení vyššieho s nižším,

criteria could be used as a precondition for registration of names in the EU registers.
by sa mohli súčasne využívať ako podmienka na zaregistrovanie názvu do registrov EÚ.

The EESC would like to stress the importance of economic development as the main precondition for a stable and safe environment in the EU's neighbourhood.
EHSV by chcel zdôrazniť význam hospodárskeho rozvoja ako hlavného predpokladu stabilného a bezpečného prostredia v susedstve EÚ.

transnational fiscal transfers were said to be a matter of years, and a precondition for the euro's survival.
považovali zdieľanie dlhov a cezhraničné fiškálne transfery za otázku rokov a podmienku pre prežitie eura.

The deletion of any data for which the legal precondition for processing no longer exists.
Výmaz akýchkoľvek údajov, pokiaľ pre ne už neexistují právne predpoklady na spracovanie;

Since April 2009, CVEK participates on the project"High quality research- precondition for a successful integration".
CVEK od apríla 2009 spolupracuje s Ústavom verejnej politiky FSEV UK na projekte"Kvalitný výskum- podmienka úspešnej integrácie".

Fitness Center is included with our contemporariesschedule, as a precondition for extending the productive, active life
Fitcentrum v našich súčasníkov je v súlade s programom, ako podmienku pre pokračovanie plodné aktívneho života

institutional level as a precondition for effective collaboration between university and business.
inštitucionálnej úrovni ako predpokladu na efektívnu spoluprácu medzi univerzitami a podnikmi.

the exchange of information solution is being seen as almost a precondition for further progress.
spotrebnej dane, sa riešenie prostredníctvom výmeny informácií považuje takmer za podmienku ďalšieho rozvoja.

Currently, Serbia does not recognize Kosovo, which the EU has set as a precondition for Serbia's accession to the EU.
Uznanie Kosova zatiaľ nebolo formulované Srbsku ako podmienka pre vstup do EÚ.

Development of local/regional sustainable mobility plans(SMP), as the precondition for all the following proposed interventions in the transport system.
Spracovanie miestnych/regionálnych plánov udržateľnej mobility(master plán) ako predpokladu pre všetky nasledujúce navrhované intervencie do dopravného systému;

I hope that the European Union will see the return of a rational spirit which respects the freedom of the market as a fundamental value and a precondition of prosperity.
Dúfam, že sa do Európskej únie vráti racionálny duch, ktorý rešpektuje slobodu trhu ako základnú hodnotu a podmienku prosperity.