Examples of using Precondition in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Process of internationalization of manufacture as main precondition of creation of the international corporations in the basis has model of consecutive internationalization.
Процес інтернаціоналізації виробництва як головної передумови створення міжнародних корпорацій в своїй основі має модель послідовної інтернаціоналізації.The EU's stance was similar to NATO's in that resolution of the naming dispute was a precondition for the start of accession talks.
В цьому плані позиція ЄС була схожою з позицією НАТО в тому, що вирішення суперечки з назвою було попередньою умовою для початку переговорів щодо членства.which is the necessary precondition to the Convention's applicability.
We're willing to sit down and discuss without precondition a new way forward,
cultural circumstances have created a favorable precondition for this labor.
культурні обставини створили сприятливі передумови для заробітчанства.but there's a precondition.
This evidence again supports the argument that a properly functioning judicial system is an absolutely necessary precondition for the success of economic reforms.
Цей факт знову підтверджує те, що добре налагоджена правова система є абсолютно необхідною умовою успішності економічних реформ.The EU's stance was similar to NATO's in that decision of the naming dispute was a precondition for the beginning of accession talks.
В цьому плані позиція ЄС була схожою з позицією НАТО в тому, що вирішення суперечки з назвою було попередньою умовою для початку переговорів щодо членства.For example, the EU in negotiations with Ukraine on further expansion of cooperation asks for the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko as a certain precondition.
Наприклад, ЄС у переговорах з Україною щодо подальшого розширення співробітництва вимагає звільнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, як певну попередню умову.Only complex endoscopic examinations ensure the patient the exact answer to the question whether there is a precondition for the development of cancer,
Тільки комплексні ендоскопічні дослідження гарантують пацієнтові точну відповідь на питання, чи є передумови для розвитку раку,It is one of the key EU requirements for Ukraine and a necessary precondition for signing a new transition contract with Russia.
Це одна з основних вимог ЄС до України і необхідна передумова для укладення нового транзитного контракту з Росією.Exploiting an escape clause, the government of Sweden has picked not to join ERM II, a precondition to receiving the Euro.
Експлуатуючи лазівку, уряд Швеції вибрав не приєднатися до ERM II, попередньою умовою для отримання євро.as the most important precondition for the successful fulfillment of its historical tasks.
в міжнародному масштабі найважливішою умовою успішного виконання його історичних завдань.Instead it delivers products that merely alleviate symptoms while promoting the underlying disease as a precondition for its future business.
Замість цього вона доставляє ліки, які всього лише пом'якшують симптоми, в той же час підтримуючи причину хвороби як умова для подальшого розвитку бізнесу.The primary function of the temple worship system was to teach the need for atonement of sin as a precondition for worshipping the true
Головним завданням системи храмового поклоніння було навчити людей необхідності спокутування гріхів як попередню умову поклоніння істинномуThe freedom to think in whatever manner one chooses is a"necessary precondition to those guaranteed freedoms.".
Свобода мислити будь-яким способом, який ви обираєте, є«необхідною попередньою умовою для гарантованих свобод».All six definitions of peace discussed here require absence of war as a necessary precondition for peace.
Що всі представлені тут шість визначень миру передбачають відсутність війни як необхідну умову для миру.The President can suspend a local council only upon application of a prefect(while in the previous draft this precondition was not specified).
Президент може призупинити повноваження місцевої ради лише за поданням префекта(у попередньому законопроекті ця умова не була прописана).US ready for talks with North Korea'without precondition'.
States should therefore refrain from compelling the identification of users as a precondition for service provision[12].
тому держави мають утримуватися від введення обов'язкової ідентифікації користувачів як умови для надання послуг.[12].
