ESSENTIAL PRECONDITION in Slovak translation

• základným predpokladom
• nevyhnutným predpokladom
• nevyhnutnou podmienkou
• zásadným predpokladom
• základnou podmienkou
• podstatnou podmienkou
• nevyhnutný predpoklad
• podstatným predpokladom

Examples of using Essential precondition in English and their translations into Slovak

In the JHA field in particular, robust protection rules are an essential precondition for operational cooperation,
Predovšetkým v oblasti SVV sú prísne pravidlá ochrany základným predpokladom operačnej spolupráce tak s členskými štátmi EÚ,

Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed,
V každom prípade som presvedčený, že nevyhnutným predpokladom komunitných médií, rovnako ako akýchkoľvek médií financovaných, aj keď iba čiastočne, z verejných zdrojov,

These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole
Tieto dve oblasti sú nevyhnutnou podmienkou na vytváranie konkurencieschopnosti Európskej únie

Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity
Prístup k elektrickým rozvodným sieťam je základným predpokladom pre úspešnú integráciu

based on the existence of a binding provision of national law under which the tax must be hypothecated to the financing of the aid, is an essential precondition.
prvá podmienka založená na existencii záväzného ustanovenia vnútroštátneho práva ukladajúceho určenie dane na financovanie pomoci je nevyhnutným predpokladom.

A stable operation is an essential precondition for successful negotiations,” Winkelmann said,
Stabilná prevádzka je nevyhnutnou podmienkou pre úspešné rokovania,“ povedal Winkelmann.„Je

A common and harmonised understanding of the overall assurance framework is an essential precondition to such approach, in order to ensure a stable reporting framework, a robust assurance
Základným predpokladom takéhoto prístupu je spoločné a harmonizované chápanie celkového rámca vierohodnosti scieľom zabezpečiť stabilný rámec podávania správ,

full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
ktorých plný súlad je nevyhnutným predpokladom na vstup do Európskej únie.

is an essential precondition for the holding of the hearing by the committee responsible(6);
je zásadným predpokladom na uskutočnenie vypočutia zo strany príslušného výboru(6);

If we regard agriculture as a strategic area, then an essential precondition for ensuring the security of food supplies is for the European Union to be self-sufficient,
Ak poľnohospodárstvo považujeme za strategickú oblasť, nevyhnutnou podmienkou na zabezpečenie istoty dodávok potravín pre Európsku úniu je sebestačnosť,

under all circumstances is an essential precondition for achieving a just
za všetkých okolností je základným predpokladom pre dosiahnutie spravodlivého

which is an essential precondition for compliance with the rules of law.
čo je základnou podmienkou dodržiavania zásad právneho štátu.

the establishment of a level playing field is an essential precondition for a flourishing collaborative economy in the EU;
vytvorenie rovnakých podmienok pre všetkých je nevyhnutným predpokladom pre prosperujúce kolaboratívne hospodárstvo;

which is at the same time an essential precondition for effective international cooperation.
ľahšieho prístupu k vzdelaniu, ktoré je podstatnou podmienkou účinnosti samotnej medzinárodnej pomoci.

that actual use of a trade mark is an essential precondition for conferring exclusive property rights on the proprietor of a trade mark.
skutočné používanie ochrannej známky je základnou podmienkou na uznanie výlučných vlastníckych práv majiteľovi ochrannej známky.

symbols of the various religions are an essential precondition for the peaceful coexistence of peoples.
symbolom rôznych náboženstiev, je nevyhnutnou podmienkou pre mierové spolužitie národov.

At the same time, we must bear in mind that an essential precondition for intelligent and sustainable growth in our Member States
Zároveň si musíme uvedomovať, že podstatným predpokladom inteligentného a udržateľného rastu v našich členských štátoch,

symbols of the various religions is an essential precondition for the peaceful coexistence of peoples.".
symbolom rôznych náboženstiev, je nevyhnutnou podmienkou pre mierové spolužitie národov.

as its initial decision lacked the essential precondition.'.
jeho pôvodné rozhodnutie nesplnilo nevyhnutný predpoklad.

as its initial decision lacked the essential precondition.
jeho pôvodné rozhodnutie nesplnilo nevyhnutný predpoklad.