A PRECONDITION in Slovak translation

• predpoklad
• podmienka
• predpokladom
• podmienkou
• nevyhnutné
• podmienku
• predpokladu
• podmienky

Examples of using A precondition in English and their translations into Slovak

But, if the Commission is serious, why did it not request the extradition of the suspects as a sign of goodwill and a precondition for opening negotiations?
Ak to však Komisia myslí vážne, prečo nepožiadala o vydanie podozrivých ako prejav dobrej vôle a predpoklad začatia rokovaní?

criteria could be used as a precondition for registration of names in the EU registers.
by sa mohli súčasne využívať ako podmienka na zaregistrovanie názvu do registrov EÚ.

In no case the Controllers will require your consent to the processing of your personal data as a precondition for the provision of a service.
V žiadnom prípade nebudú Prevádzkovatelia požadovať poskytnutie súhlasu so spracovaním vašich osobných údajov ako podmienku poskytnutia služby.

I voted against the majority resolution because it failed to stipulate the improvement of environmental performance as a precondition for receiving public money.
Hlasoval som proti väčšine uznesenia pretože nesplnilo stanovené zlepšenie environmentálnej výkonnosti ako predpokladu získania verejných financií.

thus an essential component of, or even a precondition for, active citizenship.
najlepších príkladov spoluúčasti a tým za základnú súčasť, ba dokonca predpoklad aktívneho občianstva.

Currently, Serbia does not recognize Kosovo, which the EU has set as a precondition for Serbia's accession to the EU.
Uznanie Kosova zatiaľ nebolo formulované Srbsku ako podmienka pre vstup do EÚ.

institutional level as a precondition for effective collaboration between university and business.
inštitucionálnej úrovni ako predpokladu na efektívnu spoluprácu medzi univerzitami a podnikmi.

men is not an objective in itself, but it is a precondition for achieving our general objectives.
žien nie je samotným cieľom, ale je to predpoklad pre dosiahnutie našich všeobecných cieľov.

In 1999, Bulgaria agreed to close four older reactors at the already functioning nuclear plant at Kozloduy, as a precondition for beginning negotiations to join the European Union.
Bulharsko muselo uzatvoriť štyri reaktory v jadrovej elektrárni Kozloduj koncom roka 2006 ako podmienku pre vstup krajiny do EÚ.

transnational fiscal transfers were said to be a matter of years, and a precondition for the euro's survival.
považovali zdieľanie dlhov a cezhraničné fiškálne transfery za otázku rokov a podmienku pre prežitie eura.

supply routes with Turkey as a precondition to any solution.
zásobovacích trás s Tureckom ako predpoklad nejakého riešenia.

The opportunity to observe the AC/DC participant for a longer, continuous time creates a precondition for more accurate, objective
Možnosť pozorovať účastníka AC/DC dlhší súvislý čas vytvára predpoklad pre presnejšie, objektívnejšie

Fitness Center is included with our contemporariesschedule, as a precondition for extending the productive, active life
Fitcentrum v našich súčasníkov je v súlade s programom, ako podmienku pre pokračovanie plodné aktívneho života

inter-generational communication about the past as a precondition for solving acute social problems; historical memory.
medzigeneračná komunikácia o minulosti ako predpoklad riešenia akútnych sociálnych problémov; historická pamäť.

the exchange of information solution is being seen as almost a precondition for further progress.
spotrebnej dane, sa riešenie prostredníctvom výmeny informácií považuje takmer za podmienku ďalšieho rozvoja.

I hope that the European Union will see the return of a rational spirit which respects the freedom of the market as a fundamental value and a precondition of prosperity.
Dúfam, že sa do Európskej únie vráti racionálny duch, ktorý rešpektuje slobodu trhu ako základnú hodnotu a podmienku prosperity.

Welcomes in this context the opening of the negotiations in May 2014 for an institutional framework as a precondition for the further development of a bilateral approach;
Víta v tejto súvislosti začatie rokovaní v máji 2014 o inštitucionálnom rámci ako predpoklade ďalšieho rozvoja bilaterálneho prístupu;

We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area
Všetci súhlasíme, že je to základnou podmienkou bezpečnosti celej oblasti Balkánu

EDF President, Yannis Vardakastanis, highlighted the importance of accessibility as a precondition for persons with disabilities to be able to get a job
Predseda EDF Yannis Vardakastanis zdôraznil význam prístupnosti ako predpokladu na to, aby osoby so zdravotným postihnutím dokázali získať prácu,

On the contrary, a strong transatlantic relationship is a precondition for America's focus on Asia.
Naopak, pevné transatlantické vzťahy sú predpokladom na to, aby sa Amerika mohla zamerať na Áziu.