Examples of using A precondition in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The first is a common European deposit insurance scheme, which is a precondition for a truly integrated banking system and single money.
Stability was a precondition for attracting the necessary finance for development, and therefore the root causes of instability, such as poverty and humanitarian crises, needed to be addressed.
稳定是吸引必要发展资金的前提，因此需要解决不稳定的根源，如贫困和人道主义危机。We also regard that as a part of good corporate governance and as a precondition for long-term, successful customer relations.
Realize the performance goals and set the performance goals as a precondition for budget arrangements.
加强绩效目标管理，将绩效目标设置作为预算安排的前置条件。The representative of the Russian Federation said that membership in UNIDO is not a precondition for provision by the Organization of technical assistance to any sovereign State.
俄罗斯联邦代表说，加入工发组织并不是本组织向任何主权国家提供技术援助的先决条件。The Special Rapporteur believes that the Human Rights Council may want to recognize explicitly the right to information as a precondition for good governance and the realization of all other human rights.
特别报告员认为，人权理事会可要求明确承认知情权作为善政和实现所有其他人权的前提。On the first day of the Brazzaville forum, the delegation of former Séléka requested the partition of the Central African Republic as a precondition for negotiations.
在卡布拉柴维尔论坛的第一天，前塞雷卡代表团要求中非共和国分治，以此作为谈判的前提条件。Connection to global transport and logistics networks is a precondition for the participation of developing countries in global trade and production.
与全球运输和物流网连接是发展中国家参加全球贸易和生产的先决条件。Knowledge of other cultures and religions as well as their intimate relationships and productive contacts are a precondition for dialogue and mutual understanding.
对其他文化和宗教及其亲密关系的了解和接触是对话和互相理解的前提。In the present case, the issue is not the requirement of citizenship as a precondition for property restitution under the relevant laws.
在本案中，问题不在于相关法律规定的公民身份必须作为归还财产的前提条件。Availability of appropriate data on disability is a precondition for planning appropriate measures and adopting a programme for persons with disabilities.
关于残疾的适当数据的有效度是为残疾人规划适当措施和通过方案的先决条件。China noted had Iraq had acceded to many international instruments and that the inclusion of human rights standards in the Constitution was a precondition for restoring the rule of law.
中国指出，伊拉克已加入许多国际文书，将人权标准纳入《宪法》是恢复法制的前提。Similarly, the sharing of documents and the characteristics of the process is a precondition for a joint learning process among stakeholders at the national and international level.
同样，文件共享及该进程的特点是国家和国际各级利益攸关方之间共同学习进程的前提条件。The transformation of government functions is not only an urgent requirement of economic restructuring, but also a precondition for the structural readjustment and streamlining of government agencies.
政府功能的转变不仅是经济改组的迫切需要，而且是结构调整和精简政府机构的先决条件。We see that as a precondition for building long-lasting relationships with customers, maintaining the belief and commitment of our staff and staying ahead.
我们也将其视为与客户建立长久合作关系以及维护我们员工信念和承诺的前提。OECD Secretary-General, Angel Gurría, said:“Openness to international investment is a precondition for strong global economy, job creation, and innovation.
经合组织秘书长葛利亚说，国际投资的开放是强劲的全球经济、创造就业机会和创新的前提条件。That is why the active participation of relevant layers of civil society is a precondition for effective disaster prevention and mitigation.
这就是为什么民间社会有关阶层的积极参与是有效预防和减灾的先决条件。Conventional wisdom in the space of personal development and achievement, has long contended that a positive mindset is a precondition for success.
积极思考的魅力长期以来，个人发展和成就领域的传统智慧一直认为，积极的心态是成功的前提。Bangladesh believes in this context that international cooperation is a precondition for the pursuit of global peace, security and development.
在这方面，孟加拉国认为国际合作是寻求全球和平、安全和发展的前提条件。In a statement, it said the opposition group known as the"Moscow Platform" insisted Assad's departure must not be a precondition for talks.
这份声明说，另一个反对派代表团“莫斯科小组”坚持认为，巴沙尔下台不是和谈的前提。
