A PRECONDITION in Swedish translation

• förutsättning
• ett förhandsvillkor
• villkor
• en grundförutsättning
• förutsättningen
• till ett förhandsvillkor
• nödvändigt

Examples of using A precondition in English and their translations into Swedish

This is a precondition for allowing‘transatlantic' access by law enforcement authorities.
Detta är en nödvändig förutsättning för att de brottsbekämpande myndigheterna ska tillåtas få”transatlantisk” tillgång.

Energy infrastructure is a precondition for a functioning energy market.
Energiinfrastruktur är en nödvändig förutsättning för en fungerande inre marknad.

This is a precondition for monetary policy to function well.
Det är en förutsättning för att penningpolitiken ska fungera väl.

It is a precondition for its validity.
Det är en förutsättning för dess giltighet.

As Commissioner Frattini said, trust is a precondition for cooperation.
Som kommissionsledamot Franco Frattini sa är förtroende en förutsättning för samarbete.

The implementation guidelines for 2002-2003 make this a precondition.
I riktlinjerna för genomförandet för 2002-2003 anges detta som ett villkor.

The Council of Europe has made abolition of the death penalty a precondition for accession.
Europarådet har gjort avskaffande av dödsstraffet till ett villkor för anslutning.

But we all know that there is a precondition.
Men vi vet alla att det finns en förutsättning.

Considerable domestic action must be a precondition for flexibility.
Omfattande nationella åtgärder måste vara en förutsättning för flexibiliteten.

Synaptic plasticity, a precondition for memory.
Synapsförändringar(plasticitet) en förutsättning för minnet.

We tell them it's a precondition.
Vi säger att det är ett villkor.

While tax incentives are not a precondition for EFP, they have proved a positive
Skatteincitament är visserligen ingen absolut förutsättning för de ekonomiska andelssystemen, men de har fått

These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.
Dessa åtgärder får inte utgöra ett förhandsvillkor för utsläppande på marknaden och/eller ibruktagande av produkter som överensstämmer med det här direktivet.

safer payment instruments are a precondition for expanding further benefits of the Single Market as well as strengthening the global competitiveness of the European economy.
säkrare betalningsinstrument är en grundläggande förutsättning för möjligheten att dra ytterligare nytta av den inre marknaden och stärka den europeiska ekonomins globala konkurrenskraft.

This time, he has even made the concession that independence is not a precondition.
Denna gång har Dalai Lama även gjort den eftergiften att oberoende inte är ett förhandsvillkor.

A precondition and challenge for safely driving a large capacity bus is a perfect overview of the surroundings,
En utmanande förutsättning för att högkapacitetsbussar ska kunna köras säkert är att föraren har perfekt översikt,

Making the achievement of objectives in all segments of the fleet a precondition for public subsidies is counterproductive because it penalises everyone for the failings of a few.
Kravet på att målen skall ha uppnåtts i flottans alla segment som villkor för allmänna bidrag är kontraproduktivt, ty det bestraffar alla för några fås försummelser.

That is a precondition both for beneficial cooperation
Detta är en grundförutsättning både för förmånligt samarbete

social rights, as a precondition for an environment where families can flourish;
sociala rättigheter, som ett förhandsvillkor för en miljö där familjer kan blomstra.

This is a precondition for shaping the social dimension of existing and new jobs in European infrastructure projects.
Detta är en viktig förutsättning för att befintliga och nya arbetstillfällen i samband med europeiska infrastrukturprojekt ska få en social dimension.