A PRECONDITION in Hebrew translation

• תנאי

Examples of using A precondition in English and their translations into Hebrew

known as defensive programming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken.
בה הספק אחראי על ההחלטה מה לעשות כאשר אחד מהתנאים המוקדמים מופר.

naturally aiming to achieve a Jewish majority as a precondition to the establishment of a Jewish state.".
ההתיישבות היהודית מתוך מגמה, כמובן, ליצור רוב יהודי כתנאי מוקדם להקמתה של מדינה יהודית.".

We have selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases.
בכל שלב במערכת הזו אנו בוחרים להתנהג ככה ולתת לכל אחד קדם-מחלה ובמקרים מסוימים גם מחלה.

Ensuring regular, efficient movement of goods and travel of manufacturers, traders and businesspeople, which is a precondition for development and true, sustainable economic growth.
הבטחת תנועה של הסחורות ושל היצרנים והמשווקים באופן תדיר וחלק מהווים תנאים מוקדמים להתפתחות ולשגשוג אמיתי של הכלכלה.

The presentation of the documents and certificates mentioned above and signing of the Car Rental Agreement constitute a precondition to the execution of the Car Rental Transaction.
הצגת המסמכים והאישורים המפורטים לעיל וחתימת הסכם שכירות הרכב מהווים תנאי מוקדם לביצוע עסקת שכירות הרכב.

The US says he must go, but Russia says his exit from power must not be a precondition for a negotiated settlement.
ארצות הברית טוענת כי יש להדיח אותו מתפקידו, אך רוסיה טענה כי עזיבתו את השלטון לא חייבת להיות תנאי מקדים להסדר.

practice known as defensiveprogramming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken.
בה הספק אחראי על ההחלטה מה לעשות כאשר אחד מהתנאים המוקדמים מופר.

Please note, some Car Suppliers may also require, as a precondition to executing the Car Rental Transaction that the age of the Renter
שים לב, חלק מספקי הרכב דורשים, כתנאי לביצוע עסקת שכירות הרכב, כי גילו של שוכר

those organizations where we execute worker placements are very different from one another in terms of the experience requirement as a precondition for recruiting workers.
מבצעים השמות של עובדים, הרי הם שונים מאד האחד מהשני מבחינת הדרישה לניסיון כתנאי לגיוס עובדים.

Amending the Jordanian Planning and Construction Act, by supplementing provisions, as similar as possible to Israeli legislation regarding“Form No. 4” as a precondition for connecting a building to water and electricity networks.
תיקון חוק התכנון והבניה הירדני על ידי הוספת סעיפי חוק דומים ככל האפשר לחקיקה בישראל בעניין דרישת"טופס 4" כתנאי לחיבור מבנה לרשת החשמל ורשת המים.

Amending the Jordanian planning and building law, in order to apply a similar arrangement as the Israeli need for“Form No. 4” as a precondition for connecting a building to water, electricity and telephone networks.
תיקון חוק התכנון והבניה הירדני על ידי הוספת סעיפי חוק דומים ככל האפשר לחקיקה בישראל בעניין דרישת"טופס 4" כתנאי לחיבור מבנה לרשת החשמל ורשת המים.

among other things, drying and separating liquids and condensates from the natural gas as a precondition for commencing its discharge into the transmission system.
הכולל בין השאר ייבוש והפרדת נוזלים וקונדנסט מהגז הטבעי, כתנאי לתחילת הזרמתו במערכת ההולכה.

The first question that has to answered, as a precondition of any attempt to define,
השאלה הראשונה עליה יש להשיב, כתנאי מוקדם לכל נסיון להגדיר, לשפוט

as a precondition of any attempt to define, to judge or to accept any system of ethics, is: Why does man need any values at all-- and why?
כתנאי מוקדם לכל נסיון להגדיר, לשפוט או לקבל מערכת של אתיקה מסוימת, היא: מדוע זקוק האדם למערכת ערכים?

Most Car Suppliers require, as a precondition to the execution of the Car Rental Transaction,
מרבית ספקי הרכב דורשים, כתנאי מוקדם לביצוע עסקת שכירות הרכב,

The exposure of these documents, that constituted a precondition for the JCPOA, prompted President Trump's desire to confiscate Iran's great fortune and prevent those with Iranian passports from entering America.
חשיפת המסמכים האלה שהיוו תנאי מוקדם ל-JCPOA גרמו לנשיא טראמפ לרצות להחרים את ההון העצום של איראן ולמנוע מבעלי דרכון איראני להיכנס לאמריקה.

The meaning of this is that a public purpose is needed not only as a precondition which must exist before the expropriation of lands according to the Ordinance,
פירושו של דבר, שמטרה ציבורית נדרשת, לא רק כתנאי מוקדם, שצריך להתקיים לפני הפקעת מקרקעין לפי הפקודה,

But then she asked:"The first question that has to be answered, as a precondition of any attempt to define,
השאלה הראשונה שעליה יש להשיב, כתנאי מוקדם לכל נסיון להגדיר,

Israel can afford such deal even without demanding a total demilitarization of the Gaza Strip as a precondition, since its military superiority is not in doubt for the foreseeable future.
ישראל יכולה להרשות לעצמה עסקה כזו גם מבלי לדרוש פירוז כולל של הרצועה כתנאי מקדים, מאחר ועליונותה הצבאית איננה מוטלת בספק בעתיד הנראה לעין.

Most Car Suppliers require, as a precondition to the execution of the Car Rental Transaction,
מרבית ספקי הרכב דורשים, כתנאי מוקדם לביצוע עסקת שכירות הרכב,