A PRECONDITION in Romanian translation

• o condiție prealabilă
• o condiţie prealabilă
• o precondiție
• o precondiţie
• o condiţie preliminară
• o condiție preliminară
• o condiție necesară
• o premisă
• o condiţie necesară
• o pre-condiție

Examples of using A precondition in English and their translations into Romanian

permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU.
stabilă este o condiţie prealabilă pentru o eventuală aderare la UE.

The right infrastructure is a precondition for completing the energy market,
Existența infrastructurii adecvate este o condiție prealabilă pentru finalizarea pieței energiei,

Access to the source code is a precondition for this.- The Free Software Definition 3.
Accesul la codul sursă este o precondiție pentru aceasta.”- The Free Software Definition⁠(d)„3.

However, a precondition for that is that the risk of addiction must be highlighted and proactively combated.
Totuşi, o condiţie prealabilă este sublinierea şi combaterea proactivă a riscului de dependenţă.

Making full use of information and telecommunications technology is a precondition for a more competitive Europe
Utilizarea deplină a tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor este o precondiţie pentru o Europă mai competitivă

A gender-equal labour market is a precondition for boosting jobs and for tackling the demographic challenges.
O piaţă a muncii marcată de egalitatea între sexe este o condiţie preliminară pentru creşterea numărului de locuri de muncă şi pentru combaterea provocărilor demografice.

The CAP is a precondition for achieving a single market in the food sector in the EU.
PAC este o condiție prealabilă pentru realizarea unei piețe unice în sectorul alimentar în UE.

A precondition for granting such a licence is an opinion by the European Commission according to Article 37 of the Euratom Treaty.
O precondiție pentru acordarea unei astfel de licențe este un aviz al Comisiei Europene în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom.

Believes that a precondition for a harmonised support scheme is a properly-functioning, undistorted internal energy market and a level playing field;
Consideră că o condiție preliminară pentru un sistem de sprijin armonizat este existența unei piețe interne a energiei funcționale în mod corespunzător și nedistorsionate și a unor condiții de concurență cu adevărat echitabile;

But access to the source code is only a precondition for two of the four freedoms that define Free Software.
Dar accesul la codul sursă este doar o precondiţie pentru două din cele patru libertăţi care defineşte Software-ul Liber.

procedural guarantees is a precondition for trans-border co-operation in civil justice matters.
garanții procedurale este o condiție prealabilă pentru cooperarea transfrontalieră în materie de justiție civilă.

This is a precondition for abolishing the reserved sector, which is necessary for financing the universal service.
Aceasta este o condiţie prealabilă pentru eliminarea unui sector rezervat necesar pentru finanţarea serviciului universal.

Dismantling the‘Brussels EU'- a precondition for global natural health freedom- Dr. Rath Health Foundation.
Demontarea‘Bruxelles UE'- o condiţie preliminară pentru libertatea globală a să| The Dr. Rath Health Foundation.

This approach means that we should make religious freedom a precondition in our relations with sovereign states.
Această abordare înseamnă că ar trebui ca libertatea religioasă să fie o precondiție în relațiile noastre cu statele suverane.

because this is a precondition for a better understanding and use of European funds by local officials.
deoarece aceasta este o condiție necesară pentru înțelegerea și utilizarea mai bună a fondurilor europene de către funcționarii locali.

These reports are a precondition for annual payments in the framework of the clearance of accounts procedure,
Aceste rapoarte reprezintă o condiție preliminară pentru efectuarea plăților anuale în cadrul procedurii de verificare

This is a precondition for freight to pass easily,
Aceasta reprezintă o condiţie prealabilă pentru a permite mărfii o trecere uşoară,

This is a precondition for shaping the social dimension of existing and new jobs in European infrastructure projects.
Aceasta este o precondiţie esenţială pentru asigurarea componentei sociale a locurilor de muncă noi şi existente din cadrul proiectelor de infrastructură europene.

It is also a precondition for benefiting from European Structural
Ea reprezintă, de asemenea, o condiție prealabilă pentru a beneficia de fondurile europene structurale

Closure of Latvia's excessive deficit procedure is a precondition for its intended adoption of the euro on 1 January 2014.
Încheierea procedurii aplicabile deficitelor excesive pentru Letonia este o condiţie preliminară pentru adoptarea monedei euro, pe care o vizează la 1 ianuarie 2014.