VÆSENTLIG FORUDSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• essential prerequisite
• essential condition
• essential precondition
• essential requirement
• significant prerequisite
• essential basis
• important prerequisite
• fundamental condition

Eksempler på brug af Væsentlig forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En væsentlig forudsætning for skabelsen af et sammenhængende campusmiljø på tværs af Nørrebrogade er etablering af yderligere 2 tunneler under Nørrebrogade.
An important prerequisite for the development of a cohesive campus across Nørrebrogade is the establishment of an additional two tunnels under Nørrebrogade.

Det er en væsentlig forudsætning, og jeg opfordrer Kommissionen til at sikre, at overvågningen gøres så enkel som muligt.
This is an essential prerequisite and I call on the Commission to ensure that monitoring is made as easy as possible.

alligevel er Parlamentets godkendelse en væsentlig forudsætning for aftalens ikrafttræden.
yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.

Gode kommunikationskanaler mellem politikerne på begge sider af Middelhavet er en væsentlig forudsætning for opbygningen af et konstruktivt forhold mellem EU
Good communications channels between politicians on both sides of the Mediterranean are an important factor in building constructive relations between the?U

En væsentlig forudsætning for pålidelig åbning
An essential prerequisite for reliable opening

der er en væsentlig forudsætning for den fortsatte gennemførelse af Bonn-aftalen i Afghanistan.
which is an essential prerequisite for the continued implementation of the Bonn Agreement in Afghanistan.

medarbejderne også i fremtiden vil være en væsentlig forudsætning for opnåelse af bankens mål.
focusing on personal service, the staff will remain an important factor in reaching the objectives set.

Vi kan alle sammen ønske, at der sker en udvikling i situationen, og en væsentlig forudsætning for det er naturligvis,
No doubt all of us want to see the situation improve, and an essential prerequisite for this is, of course,

Øget EU-tilsyn med de 27 medlemsstaters økonomi- og budgetpolitik er en væsentlig forudsætning for euroens fortsatte eksistens.
Bolstered EU supervision of the economic and budgetary policy of the 27 Member States is an essential prerequisite for the continued existence of the euro.

Styrkelsen af det lokale og regionale demokrati i Den Europæiske Union er en væsentlig forudsætning for at skabe et Borgernes Europa.
An essential prerequisite in creating a citizens' Europe is the strengthening of local and regional democracy in the European Union.

Jeg vil gerne minde Dem om, at vedtagelsen af denne ændring af de fælles konsulære instrukser er en væsentlig forudsætning for gennemførelsen af VIS.
I should like to remind you that the adoption of this amendment to the common consular instructions constitutes an essential prerequisite for the implementation of the VIS.

være gennemskuelige, informationen til borgerne skal være grundig, og en væsentlig forudsætning herfor er, at omstillingen kan ske problemløst.
the citizens must be given comprehensive information, and a smooth-running changeover is an essential prerequisite for this.

som er en væsentlig forudsætning for økonomisk vækst
which is an essential prerequisite for economic growth

Tværtimod er konkurrencevne en væsentlig forudsætning for vedvarende økonomisk succes.
on the contrary competitiveness is an essential prerequisite for sustainable economic success.

Ligeret for kvinder er en stor social udfordring og en væsentlig forudsætning for upartisk udvikling
Equal rights for women is a key social challenge and an essential prerequisite for even-handed development

En væsentlig forudsætning herfor er samarbejdsevne, troværdighed
The essential qualifications for doing so include interpersonal skills,

Det vil fortsat være en væsentlig forudsætning for en tilfredsstillende afslutning af forhandlingerne med Belgien.
That will continue to be a major pre-condition for a satisfactory conclusion of the negotiations with Belgium.

En væsentlig forudsætning herfor er et tæt samarbejde mellem de forskellige kuratorer,
The main condition here is that the various liquidators must cooperate closely,

geografiske egenskaber i forskellige typer fødevarekæder er en væsentlig forudsætning for optimal udnyttelse af potentialerne.
geographic characteristics in different types of food chains is an essential requisite for optimal utilisation of the market potentials.

en udvidelse af FN's Sikkerhedsråd med EU er en væsentlig forudsætning for effektivt at forfølge de ovennævnte mål.
Nations Security Council in order to include the EU is a key factor for effectively pursuing the objectives mentioned above.