ESSENTIAL PREREQUISITE - oversættelse til Dansk

• væsentlig forudsætning
• afgørende forudsætning
• vigtig forudsætning
• nødvendig forudsætning
• grundlæggende forudsætning
• uomgængelig forudsætning
• væsentlig betingelse
• absolut forudsætning

Eksempler på brug af Essential prerequisite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Honesty about our situation is an essential prerequisite.
Ærlighed om vores situation er en afgørende forudsætning.

As an essential prerequisite for success, a process of structured dialogue with Roma civil society has to be developed at local,
Som en absolut forudsætning for gode resultater skal der etableres en struktureret dialog med roma-civilsamfundet både på lokalt og nationalt plan

which is an essential prerequisite for the continued implementation of the Bonn Agreement in Afghanistan.
der er en væsentlig forudsætning for den fortsatte gennemførelse af Bonn-aftalen i Afghanistan.

which is an essential prerequisite for the operational character of the forthcoming meetings.
hvilket er en afgørende forudsætning for de kommende møders operationelle karakter.

No doubt all of us want to see the situation improve, and an essential prerequisite for this is, of course,
Vi kan alle sammen ønske, at der sker en udvikling i situationen, og en væsentlig forudsætning for det er naturligvis,

The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical and essential prerequisite for the effective development of the European market.
Udarbejdelsen og den efterfølgende gennemførelse af en moderniseret toldkodeks er en logisk og afgørende forudsætning for en effektiv udvikling af det europæiske marked.

Bolstered EU supervision of the economic and budgetary policy of the 27 Member States is an essential prerequisite for the continued existence of the euro.
Øget EU-tilsyn med de 27 medlemsstaters økonomi- og budgetpolitik er en væsentlig forudsætning for euroens fortsatte eksistens.

I do not see how an agreement in Copenhagen would be possible without this essential prerequisite.
Jeg kan ikke se for mig, hvordan vi skulle kunne nå frem til en aftale i København uden denne afgørende forudsætning.

An essential prerequisite in creating a citizens' Europe is the strengthening of local and regional democracy in the European Union.
Styrkelsen af det lokale og regionale demokrati i Den Europæiske Union er en væsentlig forudsætning for at skabe et Borgernes Europa.

I should like to remind you that the adoption of this amendment to the common consular instructions constitutes an essential prerequisite for the implementation of the VIS.
Jeg vil gerne minde Dem om, at vedtagelsen af denne ændring af de fælles konsulære instrukser er en væsentlig forudsætning for gennemførelsen af VIS.

the citizens must be given comprehensive information, and a smooth-running changeover is an essential prerequisite for this.
være gennemskuelige, informationen til borgerne skal være grundig, og en væsentlig forudsætning herfor er, at omstillingen kan ske problemløst.

which is an essential prerequisite for economic growth
som er en væsentlig forudsætning for økonomisk vækst

on the contrary competitiveness is an essential prerequisite for sustainable economic success.
Tværtimod er konkurrencevne en væsentlig forudsætning for vedvarende økonomisk succes.

Equal rights for women is a key social challenge and an essential prerequisite for even-handed development
Ligeret for kvinder er en stor social udfordring og en væsentlig forudsætning for upartisk udvikling

But an essential prerequisite for that, obviously, is that relations between those two countries should be friendly
Men det siger sig selv, at det er en forudsætning, at relationerne mellem de to lande er venskabelige

However, the foundation stone that is the essential prerequisite for the introduction of the euro,
Den grundsten, der er den væsentlige forudsætning for indførelsen af euroen, nemlig stabilitetspagten,

They feel that comparability is an essential prerequisite for comparative advertising,
De mener nemlig, at sammenlignelighed er en essentiel betingelse for sammenlignende reklame,

private sectors, and the essential prerequisite for private sector participation is that the programme is managed as a business.
den private sektor, og den afgørende forudsætning for den private sektors deltagelse er, at programmet bliver forvaltet som en forretning.

The free movement of electronic services within the European Union is an essential prerequisite if the internal market is to function well.
Den frie bevægelighed af tjenesteydelser inden for Den Europæiske Union er en essentiel betingelse for, at det indre marked kan fungere godt.

According to Article 4 of the Convention, the adoption of appropriate national legislation is an essential prerequisite for ratification.
I henhold til artikel 4 i denne konvention er fastsættelsen af den pågældende natio nale lovgivning en ufravigelig forudsætning for ratificeringen.