IS A PRECONDITION - oversættelse til Dansk

• er en forudsætning
• er en betingelse

Eksempler på brug af Is a precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is a precondition both for beneficial cooperation
Dette er en betingelse for både et nyttigt samarbejde

All of this work is a precondition for building solid university-wide solutions in the future.
Alt dette arbejde er en forudsætning for at kunne opbygge solide fælles løsninger i fremtiden.

The improvement of health is a precondition for and a key element of sustainable development.
Forbedring af sundheden er en absolut betingelse og en afgørende faktor for en bæredygtig udvikling.

Self-financing is essential if ports' accounts are to be transparent; this is a precondition for free competition.
En selvfinansiering er nemlig absolut nødvendig for havnenes gennemsigtighed og regnskab, hvilket er en forudsætning for fri konkurrence.

democratically elected government is a precondition for Mauritania's stable, democratic development.
demokratisk valgte regering er en betingelse for Mauretaniens stabile demokratiske udvikling.

permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU.
permanent demokrati er en forudsætning for et senere medlemskab af EU.

Firstly, we must always bear in mind that the successful conclusion of the Intergovernmental Conference is a precondition for enlargement.
For det første må vi altid huske på, at en heldig afslutning af regeringskonferencen er en forudsætning for udvidelse.

will also have to admit that this is a precondition for a rational policy by 1992.
bliver nødt til at indse, at dette er en betingelse for en fornuftig politik frem til 1992.

A directive alone will not suffice to bring this about, but it is a precondition.
Et direktiv alene er ikke nok til at virkeliggøre dette, men det er en forudsætning.

Yes, as I have said twice before, this is a precondition for enlargement to take place within the scheduled timescale.
Ja, som jeg sagde to gange, så er den en forudsætning for, at udvidelsen kan gennemføres inden for de fastsatte frister.

This is a precondition for the EU to provide the foundation for a competitive fishing industry in the EU for the future.
Det er forudsætningen for, at EU kan skabe grundlaget for en konkurrencedygtig fiskeindustri i EU for fremtiden.

Inclusive because the spirit of including everybody is a precondition for reconciliation, and because without true reconciliation to restore confidence there will be no peace.
Altomfattende, fordi den ånd, der omfatter alle, er betingelsen for forsoning, og fordi uden en ægte forsoning, som genskaber tilliden, kan der ikke blive fred.

this military intervention is a precondition, I say again,
Denne militærintervention er forudsætningen, jeg gentager det endnu en gang,

Reliable information regarding the environmental effects associated with products is a precondition for markets supporting sustainable development.
Troværdig information om, hvordan produkterne påvirker miljøet, er nødvendig for, at markedet kan understøtte en bæredygtig udvikling.

For a correct appliance of the flashing, it is a precondition for the water tightness that standard JUAL fasteners are used.
Ved anvendelse af inddækningen er det en forudsætning for tætheden, at der anvendes JUAL fastgørelses elementer.

Peacekeeping is key in conflict-affected states. Security is a precondition for development, and the.
Sikkerhed er en forudsætning for udvikling, men sammenhængen mellem fredsopbygning og statsop-bygning går begge veje.

This is a precondition, for the taxpayer- to whom both of you have rightly referred- cannot be expected to rebuild infrastructure only to see it destroyed.
Dette er en forudsætning, for man kan ikke forvente af skatteyderen, som De begge har talt om med rette, at han genopbygger en infrastruktur, som så bliver ødelagt igen.

Personal transport is the essence of the free movement of people and is a precondition for the free movement of goods.
Den personlige transport er kernen i menneskers frie bevægelighed og en forudsætning for varers frie bevægelighed.

because the Union is in need of such reforms and because it is a precondition to the next enlargements.
hele den institutionelle reformpakke, fordi Unionen har behov for den, og fordi den er en forudsætning for de kommende udvidelser.

Everyone should be aware that it is technically possible to improve the quality of fuel and that this is a precondition to making numerous technical improvements to engines.
Alle borgerne skal oplyses om, at det er teknisk muligt at forbedre brændstoffernes kvalitet, og at det er forudsætningen for at foretage en lang række tekniske forbedringer af motorerne.