IS A PRECONDITION in Hungarian translation

• előfeltétele
• alapfeltétele
• előfeltétel

Examples of using Is a precondition in English and their translations into Hungarian

political integration is a precondition of a meaningful security integration.
a politikai integráció előfeltétele az érdemi védelmi integrációnak.

Maintaining a strong rule of law is a precondition to protecting disadvantaged communities
Egy erős jogállamiság fenntartása a feltétele a hátrányos helyzetű csoportok védelmének,

Paid work is a precondition of economic independence during the active ages as well as a basis for pension in older ages.
A fizetett munka az előfeltétele a gazdasági függetlenségnek az aktív évek alatt, valamint ez szolgáltatja a nyugdíj alapját az idősebb korban.

Price stability is a precondition for sustainable growth; thus, giving a clear priority
A pénz értékének stabilitása a fenntartható növekedés egyik feltétele; az Európai Központi Bank

pointed out, liability is a precondition for healthy competition since economically sensible actions must be rewarded
az egészséges verseny feltétele, ahogy a gazdaságpolitika klasszikusa, Walter Eucken hangsúlyozza,

The Council goes on to say that"compliance with these principles is a precondition for ensuring public support for the internalisation of external costs".
A Tanács megállapítja továbbá, hogy„ezen elvek tiszteletben tartása elengedhetetlen feltétel a külső költségek internalizálásával kapcsolatban a nyilvánosság támogatásának biztosításához”.

to receive and impart information is a precondition of freedom of expression,
az információ terjesztése a véleménynyilvánítás szabadságának egyik elıfeltétele, mivel a releváns

Com to manage the pages managed by the User; this is a precondition of installing applications on Facebook sites.
Com számára az általa kezelt Facebook oldalak kezelését(manage pages), amely elengedhetetlen feltétele az alkalmazások Facebook oldalra történő installálásának.

Hungary might have the lowest electricity prices in the European Union in four or five years and expanding Hungary's nuclear energy capacity is a precondition to that.
Orbán Viktor miniszterelnök szerint négy-öt év múlva Magyarországon lehet a legalacsonyabb a villamos energia ára az Európai Unióban, aminek feltétele az atomenergia-kapacitás bővítése.

Since March 2007, all vacancy notices include a clear indication of whether success in tests is a precondition for success in the competition.
Márciusa óta az összes álláshirdetésben világosan szerepel, hogy a teszteken való sikeres szereplés a sikeres versenyvizsga előfeltétele-e.

In fact, the citizens' possibility to know the foundation of a legislative act is a precondition for the effective exercise of their democratic rights.
Annak lehetősége ugyanis, hogy az állampolgárok megismerjék a jogalkotási tevékenységek alapjait, a demokratikus jogaik tényleges gyakorlásának feltételét képezi.

Personal data to be provided on a compulsory basis(Provision of these data by the Guest is a precondition for the use of hotel services).
Kötelezően megadandó személyes adatok(Ezen adatok Vendég általi megadása a szállás szolgáltatás igénybevételének feltétele).

we must talk about these frankly and openly, because this is a precondition for a successful future.
nyíltan kell beszélni, mert ez a feltétele a sikeres jövőnek.

Though rural and urban development is interrelated, and efficient agriculture is a precondition for urbanization, history proves that urban culture,
A sikeres urbanizáció előfeltétele a hatékony mezőgazdaság megléte, a vidéki

Rural and urban development is interrelated, and efficient agriculture is a precondition for urbanization, but history proves that urban culture,
A sikeres urbanizáció előfeltétele a hatékony mezőgazdaság megléte, a vidéki

so the ICAO exam is a precondition.
ide az ICAO nyelvi képzés előfeltétel!

Commission have noted that Japan's capacity to remove regulatory barriers to trade is a precondition for launching negotiations on the EU-Japan Free Trade Agreement(FTA), thus fostering closer economic integration between the two strategic trading partners.
EU-Japán szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások megkezdésének, így a két stratégiai kereskedelmi partner közötti szorosabb gazdasági integráció elősegítésének előfeltétele.

Whereas full respect for freedom of expression, including for journalists and human rights defenders, is a precondition for free
Mivel a véleménynyilvánítás szabadságának teljes mértékű tiszteletben tartása- vonatkoztatva ezt az újságírókra és az emberijog-védőkre is- előfeltétele a 2015-ös választások szabad

the capacity to feed a country's population is a precondition to wider development and poverty reduction.
hogy a szélesebb körű fejlődésnek és a szegénység csökkentésének előfeltétele a mezőgazdasági reform és az, hogy az ország képes legyen biztosítani lakossága élelmezését.

a full understanding of the content of this right is a precondition.
a jog tartalmának megértése ennek előfeltétele.