IS A PRECONDITION in Polish translation

• jest warunkiem wstępnym
• jest warunkiem
• stanowi warunek wstępny
• jest warunkiem koniecznym

Examples of using Is a precondition in English and their translations into Polish

Ensuring that controls on external borders are as effective as possible in preventing illegal entry is a precondition for the abolition of internal borders within the Schengen area.
Jak najskuteczniejsze zapobieganie nielegalnemu przekraczaniu granic zewnętrznych jest warunkiem wstępnym zniesienia granic wewnętrznych w obrębie obszaru Schengen.

representativeness is a precondition for participation as it confers legitimacy.
jako że reprezentatywność stanowi warunek wstępny uczestnictwa o tyle, o ile nadaje mu legitymizację.

Promoting innovative approaches to strengthen the organisation of sport in Europe: Good governance is a precondition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Promowanie innowacyjnych podejść w zakresie usprawnienia organizacji sportu w Europie Dobre zarządzanie jest warunkiem autonomii i samoregulacji organizacji sportowych.

An adequately skilled long-term labour supply is a precondition for sustainable growth in Denmark.
Długoterminowa podaż pracy w zakresie odpowiednich umiejętności jest warunkiem wstępnym zrównoważonego wzrostu gospodarczego w Danii.

which states that competition in agricultural production is a precondition for lower prices for consumers in EU countries.
konkurencja w sektorze produkcji rolnej stanowi warunek wstępny dla niższych cen dla konsumentów w krajach europejskich.

Granting consent for the use of strictly necessary cookies is a precondition to use the website.
Wyrażenie zgody na stosowanie niezbędnych plików cookie jest warunkiem korzystania ze strony internetowej.

Protection against non-conforming dangerous products and counterfeiting is a precondition for fair competition.
Ochrona przed produktami niebezpiecznymi i niezgodnymi z przepisami oraz przed podrabianiem produktów jest warunkiem wstępnym uczciwej konkurencji.

ultra-peripheral regions, is a precondition for telemedicine deployment
najbardziej peryferyjnymi, stanowi warunek wstępny stosowania telemedycyny

men on the labour market is a precondition for sustainable economic growth
mężczyzn w rynku pracy jest warunkiem wstępnym trwałego rozwoju gospodarczego

given that gender equality is a precondition for sustainable growth,
równość płci jest warunkiem wstępnym dla trwałego wzrostu gospodarczego,

the Human Rights Dialogue is a precondition for that.
dialog w sprawie praw człowieka jest warunkiem wstępnym tego szczytu.

The right infrastructure is a precondition for completing the energy market,
Odpowiednia infrastruktura jest wstępnym warunkiem utworzenia rynku energii,

Europe is lagging behind in terms of digitisation, which is a precondition for digital access.
Europa pozostaje w tyle pod względem digitalizacji, która jest wstępnym warunkiem dostępu cyfrowego.

Building human capacity in donor organisations, both at headquarters and in the field is a precondition for scaling up Aid for Trade.
Tworzenie potencjału ludzkiego w organizacjach będących donatorami, zarówno w siedzibie głównej, jak i w terenie, jest wstępnym warunkiem zwiększenia wielkości pomocy na rzecz wymiany handlowej.

relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts
odpowiednich zainteresowanych stron jest wstępnym warunkiem zmaksymalizowania wpływu

The development of such European cloud rules is a precondition for the seamless digital space that will bring us a true Digital Single Market.
Opracowanie odpowiednich przepisów europejskich w zakresie chmur obliczeniowych jest warunkiem koniecznym do zapewnienia sprawnie funkcjonującej przestrzeni cyfrowej, której efektem będzie prawdziwy jednolity rynek cyfrowy.

stable environment in our neighbourhood is a precondition to preserve the political,
stabilnego środowiska w naszym sąsiedztwie jest warunkiem koniecznym zachowania politycznego,

Separate collection is a precondition to ensure specific treatment
Selektywna zbiórka stanowi warunek konieczny do zagwarantowania specyficznego przetwarzania

Madam President, Let me to conclude, a decent job for all is a precondition of sustainable socio-economic progress over the world.
Pani Przewodnicząca, Niech mi będzie wolno zakończyć: godziwa praca dla wszystkich jest warunkiem koniecznym dla postępuspołeczno- ekonomicznego na całym świecie.

The dedication of substantial resources by companies is a precondition for the stimulation of sustainable fossil fuel technologies in commercial power generation.
Wyasygnowanie znacznych środków przez przedsiębiorstwa jest niezbędnym warunkiem pobudzającym rozwój zrównoważonych technologii paliw kopalnych w produkcji energii w energetyce zawodowej.