IS A NEED in Polish translation

• potrzebne są
• konieczne jest
• jest potrzeba
• niezbędne jest
• istnieje potrzeba
• trzeba bylo
• potrzebna jest
• potrzebne jest
• konieczna jest
• potrzebny jest

Examples of using Is a need in English and their translations into Polish

There's a need for this.
Na to jest zapotrzebowanie.

Wherever there is a need for multiple extension.
Wszędzie tam, gdzie istnieje konieczność wielokrotnego rozpinania.

It should be noted, for copyright objects notthere is a need for special registration.
Należy zauważyć, że w przypadku obiektów praw autorskich nieistnieje potrzeba specjalnej rejestracji.

Therefore, our conclusion is that there is a need for better information
W związku z tym doszliśmy do wniosku, że potrzebne są lepsze informacje

For better functioning of the SM there is a need to promote rail goods services
Aby jednolity rynek lepiej funkcjonował, konieczne jest promowanie kolejowych przewozów towarowych

Because a car has so much glass, there is a need for new technologies that are in line with the general requirements of automotive glazing:
Ponieważ w samochodach zwykle występuje wiele szyb, potrzebne są nowe techniki, które będą odpowiadać ogólnym wymogom dotyczącym szyb samochodowych:

There is a need for a systematic and targeted review/correction of all the aspects/barriers concerned.
Konieczne jest tu dokonanie systematycznego i nastawionego na tę tematykę przeglądu/korekty wszystkich powiązanych z tym aspektów/przeszkód.

Therefore, it is a need for a museum in memory of the extermination name of Prussia.
W związku z tym jest potrzeba realizacji muzeum w imię pamięci o eksterminowanych Prusach.

General management is needed when there is a need for methods and management approaches that are suitable for any sphere in different socio-economic systems,
Zarządzanie ogólne jest potrzebne, gdy potrzebne są metody i podejścia do zarządzania, które są odpowiednie dla każdej sfery w różnych systemach społeczno-ekonomicznych

It is clear that there is a need for a great deal of investment in mixed transport in Ireland.
Oczywistym jest, że w Irlandii niezbędne jest dokonanie znacznych inwestycji w transport mieszany.

There is a need for a systematic and targeted review/correction of all the aspects/barriers concerned.
W odniesieniu do tego zagadnienia konieczne jest systematyczne kontrolowanie i dokonywanie korekt wszystkich powiązanych aspektów/barier.

What each of these methods share is a need for state-of-the-art machinery that can withstand enormous pressure in extreme conditions.
Cechą wspólną każdej metody pozyskiwania energii jest potrzeba użycia najnowocześniejszych urządzeń mechanicznych, które mogą wytrzymać wysokie ciśnienia i ekstremalne warunki.

In writing.- Given the current exceptional market circumstances there is a need for concrete measures in order to ensure sufficient flexibility in the implementation of the Stability Pact.
Na piśmie.- Ze względu na obecną wyjątkową sytuację na rynku potrzebne są konkretne działania w celu zapewnienia elastyczności we wdrażaniu Paktu Stabilności.

Where there is a need for regulation, it should be assessed on a case-by-case basis(depending on the relevant content
Tam, gdzie istnieje potrzeba regulacji, należy dla każdego przypadku z osobna zbadać pod kątem treści

Everywhere there is a need to promote forms of transport that are greener
Wszędzie niezbędne jest propagowanie bardziej zielonych środków transportu,

We are ordained not to spare ourselves if there is a need to give our lives for the sheep of Christ.”[i] Father Stanislav Frankl,
My jesteśmy wyświęceni, by nie szczędzić siebie, lecz jeśli jest potrzeba oddać swoje życie przy Chrystusowe owce”. O. Stanisław Frankl,

While the countries in Africa and the EU Neighbourhood often share common challenges, there is a need to take specific regional or sectorial conditions into account.
Że kraje Afryki i kraje objęte unijną polityką sąsiedztwa często stają przed podobnymi wyzwaniami, konieczne jest uwzględnienie szczególnych warunków regionalnych lub sektorowych.

Some member states do have legislation on these issues, but there is a need for further research what the most feasible solutions are..
W niektórych państwach członkowskich istnieją już przepisy dotyczące tych kwestii, ale potrzebne są dalsze badania nad optymalnymi rozwiązaniami.

However, there is a need for getting numerous essential measurements in constructing the 3D image
Jakkolwiek, tam jest potrzeba dla dostawać mnogich istotnych pomiary w budować 3D wizerunek

I would also say to Mrs Lepage that I absolutely agree that there is a need for new, increased and foreseeable initiatives and resources.
Chciałbym również powiedzieć pani poseł Lepage, że całkowicie zgadzam się, że potrzebne są zwiększone i przewidywalne inicjatywy i zasoby.