DEN GERNING - oversættelse til Engelsk

• work
• thing
• deed
• works

Eksempler på brug af Den gerning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg har lagt Mærke til al den Gerning, som gøres under Solen;
applied my heart unto every work that is done under the sun:

Og i al den Gerning, som han begyndte i Guds Hus's Tjeneste
In every work that he began in the service of God's house,

fødte ham en Søn. Men den Gerning, som David gjorde, var ond for Herrens Øjne.
bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.

dette legemes opgave er at udføre den gerning, som Jesus havde på jorden, da han var hernede.
the task of this body is to carry out the work that Jesus had when He was on earth.

så lad den gerning er Sunnah.
then leave the deed is sunnah.

Ved at finde og vandre i den gerning Gud har lagt til rette for os,
By finding and walking in the works God has prepared for us,

Mester ville gøre i hans liv, og forat fuldføre den gerning Gud havde givet ham….
Master had planned for his life and to complete the work that God had given him….

Thi de styrende ere ikke en Skræk for den gode Gerning, men for den onde. Men vil du være uden Frygt for Øvrigheden, så gør det gode, og du skal få
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power?

hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Nåde til den Gerning, som de havde fuldbragt.
from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

hans Søn kom og fortalte ham al den Gerning, som den Guds Mand gjorde den Dag i Bethel,
one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel.

Mennesket ikke kan udfinde den Gerning, som Gud har gjort, fra Begyndelsen indtil Enden.
man can't find out the work that God has done from the beginning even to the end.

Mester ville gøre i hans liv, og forat fuldføre den gerning Gud havde givet ham… Han var en Ordets tjener af første klasse.».
Master had planned for his life and to complete the work that God had given him…. He was a first class minister of the Word.”.

forligtelse for at komme til Kristi liv. Vor mission er at være i stand til at sige det samme som Kristus sagde i Johannesevangeliet 17:4-‘Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre.
Our mission is to be able to say the same thing Christ said in John 17:4-‘I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given me to do.

fortsætter:«Idet jeg har fuldført den gerning, som du har givet mig at gøre.».
continues:“I have finished the work which You have given Me to do.”.

hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Nåde til den Gerning, som de havde fuldbragt.
from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

som rent faktisk stræber efter at gøre den gerning, der kender de store entusiasme, stor andagt….
who does actually strive to do the deed, who knows the great enthusiasms, the great devotions….

sagde den Helligånd:"Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem." 3 Da fastede de
Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. 3

De Gerninger, som jeg gør i min Faders Navn,
The works which I do in my Father's name,

De gerninger som Gud har beredt for mig.
The works that God prepared for me.

Efter de gerninger, som har gjort.
According to the works that you have done.