DEN LOVRAMME - oversættelse til Engelsk

• regulatory framework
• legal framework
• legislative framework

Eksempler på brug af Den lovramme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

består i at enes om nødvendigheden af ved en flertalsbeslutning at nedbryde den lovramme, som denne er baseret på, således at tingene ikke gentager sig.
prevent such a thing being repeated, the legal framework within which it occurred needs to be abolished by majority vote.

styrker en effektiv gennemførelse af den nye lovramme mærkets troværdighed
the effective implementation of the new legislative framework strengthens the mark's credibility

men når først den behørige lovramme er på plads,
once a proper legislative framework is achieved,

Det vigtigste er i øvrigt, at den gældende lovramme- på nationalt såvel som på internationalt plan- fuldføres
Moreover, a fundamental role is to be played by the completion and enforcement of the existing legal framework at both a national and an international level, and by the taking of coordinated

det drejer sig om at undersøge, om medlemsstaterne har gennemført den lovramme, som kræves, og om de har gjort det på den rette måde,
it checks that the Member States have adopted the legislative framework needed and have done so properly while,

Det handler om de rette lovrammer, hvilket betyder at få alle i forsyningskæden til at forstå deres ansvar.
It is about the right regulatory framework, which means getting everybody in the supply chain to understand their responsibilities.

vil Kommissionen fremlægge lovgivning, der skal styrke de gældende lovrammer.
the Commission will present legislation to strengthen the existing legal framework.

Kommissionen gør i denne rapport status over gennemførelsen af de gældende lovrammer for telesektoren.
In this report the Com mission looks at the state of implementation of the current regulatory framework for telecommunications.

De relevante lovrammer består af tre elementer:
The relevant legislative framework consists of three elements:

Medlemsstaterne bør• bistå Kommissionen med at gennemføre de nye lovrammer, navnlig ved tydeligt at.
The Member States• should assist the Commission in applying the new legal framework, in particular by.

Betænkningen fremhæver også den ineffektive gennemførelse af de lovrammer og fællesskabsregler, der opstilles på EU-plan.
The report also highlights the ineffectual application of the regulatory frameworks and Community rules worked out at European Union level.

som allerede dengang ønskede at gå ud over de nationale lovrammer.
by States that were already anxious to go beyond the national regulatory frameworks.

være teknologisk neutral og støtte konkurrence, og samtidig må medlemsstaterne gennemføre de eksisterende lovrammer fuldt ud, hvilket desværre ikke altid er tilfældet,
at the same time Member States must implement fully the existing regulatory framework which, unfortunately, is not always the case, but you know that

mindskelse af kravene herom samt liberaliseringen af de lovrammer, der regulerer investeringsmapper, med henblik på at øge anbringelsen i aktier.
reduce the related requirements, and by the proposals to liberalise the regulatory framework which governs investment portfolios with the aim of increasing share investment.

så er der naturligvis spørgsmålet om moderniseringen af de lovrammer, som landet skal bevæge sig indenfor.
not the unilateral declaration, and, of course, the question of updating the legal framework within which this country operates.

antallet af ændringer afhænger selvfølgelig af flere faktorer, herunder de eksisterende lovrammer samt medlemsstaternes interne organisation. Det er således
the number of changes made of course depends on several factors including the existing regulatory framework and also the internal organisation of Member States:

derfor tid nok til, at medlemsstaterne kan vedtage dem i overensstemmelse med de eksisterende lovrammer.
therefore enough time must be left for them to be adopted according to the existing regulatory framework.

For det andet den lovramme, som er skabt på europæisk plan,
The second is the institutional framework as configured at European level

Vi har imidlertid for øjeblikket den lovramme, vi har, og ved at anvende den kan vi arbejde realistisk
However, for the time being we have the legislative framework that we have and, by using this,

Lovramme: Der gives udførlige oplysninger om den nationale lovramme, der gælder for de pågældende insti tutioner.
Legal framework: comprehensive information on the institutions» national legal framework must be provided.