DEN MODTAGER - oversættelse til Engelsk

• it receives
• recipient
• beneficiary
• it receive

Eksempler på brug af Den modtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når en fil er krypteret af denne krypto-virus, den modtager flere udvidelser hvoraf den sidste er forlængelsen. var.
Once a file is encrypted by this crypto virus it receives several extensions the last of which is the extension.

Dette land er den største modtager af EU-bistand næstefter de palæstinensiske områder målt per capita.
This country is the largest per capita beneficiary of Community assistance after the Palestinian Territories.

For at aflevere brevet til den rette modtager. at jeg betaler dine omkostninger… Jeg forestiller mig hellere.
Imagining rather… to see the letter delivered to its proper recipient. I will pay you your cost.

Som regel er en kat tilfreds, hvis den modtager våd mad en gang om dagen,
As a rule, a cat is satisfied if it receives wet food once a day

SPYERA vil begynde at optage omgivende lyd, når den modtager din anmodning fra web-konto eller SMS-kommando.
SPYERA will start to record ambient sound once it receive your request from web account or SMS command.

For at aflevere brevet til den rette modtager. at jeg betaler dine omkostninger… Jeg forestiller mig hellere.
Imagining rather I will pay you your cost delivered to its proper recipient. I would hardly expect you to pay anything, to see the letter.

For det andet, dyrkning af organismen, når den modtager overskydende kulhydrater undlader at assimilere dem og begynder at rive.
Second, growing the organism when it receives excess carbohydrates fail to assimilate them and begin to tear away.

For at aflevere brevet til den rette modtager. at jeg betaler dine omkostninger… Jeg forestiller mig hellere.
I will pay you your cost… to see the letter delivered to its proper recipient. Imagining rather.

Normale funktion af skjoldbruskkirtlen afhænger af hvor meget den modtager alle de nødvendige næringsstoffer oxygen, iod, proteiner, etc.
Normal functioning of the thyroid gland depends on how much it receives all the necessary nutrients oxygen, iodine, proteins, etc.

For at aflevere brevet til den rette modtager. at jeg betaler dine omkostninger… Jeg forestiller mig hellere.
Imagining, rather, to its proper recipient. I will pay you your cost I would hardly expect you to pay anything, to see the letter delivered.

For det andet er en voksende organisme, når den modtager et overskud af kulhydrater,
Secondly, a growing organism, when it receives an excess of carbohydrates,

Jeg forestiller mig hellere… at jeg betaler dine omkostninger… for at aflevere brevet til den rette modtager.
Imagining rather… I will pay you your cost… to see the letter delivered to its proper recipient.

Com stater er, at den modtager automatisk din tilladelse til at indsamle både personligt
Com states is that it receives automatically your permission to collect both personally

Rettet.- Markehdplads: Send råstoffer: Korrigering af tallene før afsendelse kunne føre til den forkerte modtager.
Fixed.- Marketplace: Send resources: Correcting values before sending resources could lead to a wrong recipient.

CPFL Energia beskriver også antallet af"klager og kritik" den modtager hvert år-. Om fra kunder, medarbejdere eller andre- og hvor mange er løst.
CPFL Energia also discloses the number of"complaints and criticisms" it receives each year- whether from customers, employees or others- and how many are resolved.

så fremsender vi det fine gavekort i en eksklusiv gaveindpakning direkte til den modtager, som du vælger.
we will gift wrap it beautifully and send it directly to the recipient that you choose.

Kommissionen rådfører sig med Energy Star-Rådet, når den modtager et forslag til revision af aftalen fra U.S. EPA.
The Commission shall consult the ECESB whenever it receives a proposal for revision of the Agreement from the USEPA.

Så pakker vi det i en fin gaveæske, klar til at aflevere til den heldige modtager.
We will pack it in a nice gift box for you to hand over to the lucky recipient.

at rette op på, til at takke, fordi den modtager som en gave, liv,
to rectify, to thank, because it receives as a gift, life,

Dette er nødvendigt af tekniske årsager for derigennem at kunne sende svaret til den rette modtager.
This is necessary for technical reasons, in order to be able to send the response to the correct recipient.