DEN MODTAGER - oversættelse til Norsk

• den mottar
• den får
• mottakeren

Eksempler på brug af Den modtager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis den modtager den samme stimulus igen
Hvis det får samme stimulus om

Operatøren skal indregne et immaterielt aktiv, såfremt den modtager en ret( en licens)
Operatøren skal innregne en immateriell eiendel i den utstrekning denne mottar en rettighet(en lisens)

Ud over den forfremmet mærke den modtager de nødvendige materialer til arbejdet,
I tillegg til forfremmet merkevaren får det nødvendige materiale for arbeid,

Medmindre den modtager forudgående meddelelse om arten af de oplysninger,
Med mindre den mottar forhåndsvarsel om opplysningenes art

Webnode behandler yderligere de data, den modtager fra brugeren og andre personer,
Webnode behandler informasjonen de mottar fra Brukeren og andre individer

Strømindikatoren blinker, når den modtager en afgift, og en opladning på 1 time giver dig cirka to timers spilletid.
Strømlampen blinker når det mottar en ladning, og en 1 timers ladning gir deg omtrent to timers spilletid.

Kun en sådan karma giver os sikkerhed for, at hunden med den modtager alle de næringsstoffer, den behøver på et givet udviklingstrin.
Bare en slik karma gir oss trygghet for at hunden med det får alle de næringsstoffene den trenger på et gitt stadium i utviklingen.

Den modtager sandsynligvis mindre stråling
Trolig mottar kloden mindre stråling enn Jorda,

som Adobe hoster, når den modtager gyldige retsskridt fra en retshåndhævende myndighed med kompetence.
er lagret når Adobe mottar en gyldig juridisk forespørsel fra en politimyndighet med jurisdiksjon.

vurdere de oplysninger, den modtager i henhold til stk.
vurdere opplysningene den har mottatt i henhold til nr.

hvor man kan se, når den modtager en mail, Det vil være fuldt beskyttet.
de vet hvor du skal se ut når den mottar en e-post, Det vil være fullt beskyttet.

det er normalt en konsekvens af den overfyldte kærlighed den modtager fra ham.
det er vanligvis en konsekvens av den overfylte kjærligheten det mottar fra ham.

de har haft en høj opløsningsrate blandt de klager, den modtager.
de har hatt høy oppløsning blant klagerne det mottar.

Sensoren sender besked til den modtager du sidder med, når den registerer en bevægelse.
Sensoren sender signal til mottageren som du har hos deg og varsler om bevegelse.

Enhver kredit-eller bebrejde den modtager vil automatisk gå til dig som dit navn vil blive offentliggjort med det..
Noen kreditt eller skylde mottar vil automatisk gå til deg som ditt navn vil bli offentliggjort med det.

Ansvaret for at følge al gældende lovgivning og alle gældende bestemmelser påhviler ene og alene den modtager, som bruger eller anmoder om at bruge Saxo Bank Groups produkter eller ydelser.
Det er mottakerens eget ansvar å overholde alle gjeldende lover å bestemmelser ved bruk av eller forespørsel om et produkt eller en tjeneste fra Saxo Bank Group.

Efter dit ønske viderefører vi dataene også direkte til den modtager, du har bestemt.
På forespørsel sender vi opplysningene også direkte til den mottakeren som du har bestemt.

Billigt ur med personsøger, så jeg kan sende en besked til den modtager, du har i rumpen lige nu.
Billig søker-klokke. Brukes til å sende melding til mottageren som du har i baken nå.

styrket af den hellighed, som den modtager fra sin Herre, knæler ned for Gud
styrket av den hellighet den mottar fra sin Herre, faller på kne foran Gud

Når den modtager en anmodning fra din computer,
Når den mottar en forespørsel fra din datamaskin,