DEN NEGATIVE UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• negative developments
• negative trend
• adverse developments
• negative development
• negative evolution

Eksempler på brug af Den negative udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overskud af rengøringsvirksomheden, og efter den af Søren Henrik Salbøl afgivne forkla ring om den negative udvikling af markedet det seneste år forud for overdragelsen ville en købesum af denne størrelse næppe kunne forventes udredt alene af overskuddet ved en ordinær drift af virksomheden.
Profit of the cleaning activity, and per Søren Henrik Salbøĺs explanation about the negative trend of the market over the last year prior to the transfer, a purchase price of this size could hardly be expected to be paid solely by the profit from the ordinary operations of the business.

Den negative udvikling i forbruget(i enheder) kan delvis forklares ved den fortsatte nedgang siden begyndelsen af 1990'erne for to af cykelsektorens vigtigste varer.
The negative trend in consumption(in units) can partly be explained by the continued decline of two major products

også baseret på den negative udvikling, der konstateredes for de fleste økonomiske indikatorer vedrørende erhvervsgrenen:
also based on the negative developments observed for most of the economic indicators pertaining to that industry:

der er blevet udløst af den negative udvikling i befolkningens sundhed,
as well as those posed by the negative trend in terms of the population's health,

I betragtning af den negative udvikling i processen i retning af en normalisering af den politiske situation i Haiti vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i medfør af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 13. oktober 1993 resolution 873( 1993)
Whereas the Security Council of the United Nations, given the negative developments in the process towards the normalization of the political situation in Haití, and acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted, on 13 October 1993, Resolution 873(1993),

fremsatte Kina-delegationen ændringsforslag 11, der påpeger, at det er meget vigtigt, at der gøres noget ved en række af de negative udviklinger, der finder sted lige nu.
the Delegation for China tabled Amendment No 11 which points out that it is very important that certain of the negative developments at the present time should be tackled.

en foruroligende nedgang i udbredelsen af regnskoven- de negative udviklinger på miljøområdet fortsætter.
an alarming fall in the area of rain forest- the unwelcome trends in the environment go on.

Desuden ville en stabil eksport ikke have ændret den negative udvikling i fortjenesten.
In addition, stable exports would not have changed the decreasing trend in profitability.

Den negative udvikling i importmængden og den deraf følgende lave markedsandel bekræfter således,
In conclusion, the decreasing trend of the volume of these imports and the low market shares involved confirm

dvs. den negative udvikling i den regionale arbejdsløshed
i. e. a negative influence of regional unemployment

Anmeldelser siger, at den negative udvikling i den overdrevne indtagelse af lægemidlet blev observeret.
Reviews say that the negative developments in the excessive drug intake was observed.

Trods den negative udvikling steg rentabiliteten fra 6,3 96 til 12,9 96.
Despite these negative developments profitability increased from 6,3 96 to 12,9.

Den negative udvikling åbner imidlertid for kortsigtige korrektioner op fra dagens niveau.
The negative development, however, may give rise to short term corrections up from today's level.

I punkt 12 er der ingen redegørelse om den negative udvikling i Moldova.
In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.

Hvad har man egentlig tænkt sig at gøre ved den negative udvikling i Rusland i forhold til EU?
What do you actually intend to do about the negative developments in the relationship between Russia and the EU?

Hr. formand, kære kolleger, den negative udvikling i Zimbabwe har desværre været omvendt proportional med den internationale opmærksomhed siden de falske præsidentvalg i marts.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the negative developments in Zimbabwe are in inverse proportion to the degree of international attention focussed on this country since the rigged presidential elections in March.

Podkreplyaet den negative udvikling, at antallet af kunder Eutelsat,
Podkreplyaet the negative trend, that the number of customers Eutelsat,

Samarbejdsudvalget mener, at den negative udvikling med børnenes tandsundhed vil forstærkes, hvis tandsynet udsættes med et år.
The works council considers that the adverse developments with the children's dental health will be enhanced, if tandsynet postponed by a year.

dermed bliver ekstra hårdt ramt af den negative udvikling.
thus receives more than its share of the negative trend.

det er naturligvis den negative udvikling, og dette har både Rådets formandskab og kommissæren gjort klart.
that of course is the negative developments, and both the Council Presidency and the Commissioner have made that clear.