DEN NEGATIVE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• tendencia negativa
• evolución negativa
• la evolución negativa
• la tendencia negativa
• desarrollo negativo
• tendencias negativas

Eksempler på brug af Den negative udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal ikke desto mindre bemærkes, at den negative udvikling i likviditeten i løbet af den betragtede periode er i overensstemmelse med de øvrige indikatorer, hvilket bekræfter den negative udvikling for EF-erhvervsgrenen, og den skal ikke betragtes som uvæsentlig.
Sin embargo, hay que observar que la evolución negativa del flujo de caja durante el período considerado coincide con otros indicadores, confirmando así la evolución negativa de la industria de la Comunidad, y no debería considerarse insignificante.

også EU-medlemsstaterne som medunderskrivere af Konventionen om Biologisk Mangfoldighed har forpligtet sig til ikke blot at standse den negative udvikling, men til at vende den..
los Estados miembros, en su condición de miembros del Convenio para la conservación de la biodiversidad, no sólo se hayan comprometido a frenar la tendencia negativa, sino también a invertirla.

befinder sig i en krise, der kan tilskrives den negative udvikling i de to vigtigste aftagende sektorer,
debe afrontar una crisis ligada a la evolución negativa en los dos principales sectores de clientes,

er det sandsynligt, at den negative udvikling med hensyn til priser,
es probable que las tendencias negativas con respecto a los precios, la rentabilidad

EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, ikke udelukkende er baseret på den negative udvikling i mikro- og makroindikatorer på det frie marked.
la conclusión de que la industria sufrió un perjuicio importante no se basa únicamente en la evolución negativa de microindicadores y macroindicadores en el mercado libre.

Over gang jeg så den negative udvikling i vores virksomhed i 2008 efter børskrakket i New York, jeg er interesseret i,
Con el tiempo he visto los acontecimientos negativos de nuestra empresa en 2008 después de la caída de la bolsa de Nueva York,

der er i stand til at vende den negative udvikling i de områder, som bliver fattigere.
integrada que sea capaz de invertir los procesos negativos en las zonas de menor crecimiento.

som er nødvendige for at vende den negative udvikling og forbedre sektorens konkurrenceevne såvel på det indre marked som i verden som helhed.
destacando las medidas necesarias para revertir esta tendencia negativa y mejorar la competitividad del sector tanto en el mercado interior como en todo el mundo.

drøfter mulige foranstaltninger til at sætte fokus på anvendelsesfasen og vende den negative udvikling.
comentaba las medidas que podían tomarse en relación con la fase de uso para invertir las tendencias negativas.

men også den negative udvikling, der desværre er sket i Belarus eller Ukraine.
sino también las evoluciones adversas, como ha ocurrido, por desgracia, con Belarús y Ucrania.

og bryde den negative udvikling, der fandt sted i de seneste år
y rompen con la tendencia negativa que se estaba dando en los últimos años,

( 76) Den negative udvikling i forbruget( i enheder)
(76) La tendencia negativa en el consumo(en unidades)

Den negative udvikling påvirker ikke Putins popularitet.
No han afectado negativamente a la popularidad de Putin.

Desuden ville en stabil eksport ikke have ændret den negative udvikling i fortjenesten.
Además, unas exportaciones estables no habrían alterado la tendencia a la baja en la rentabilidad.

Det fremgik af kontrollen, at en stor del af den negative udvikling i undersøgelsesperioden kunne tilskrives PET-sektoren.
La verificación mostró que gran parte de la tendencia negativa en el PI podía atribuirse al sector del PET.

Det er alt sammen op, finder vi, at for den negative udvikling af situationen i søværnet vil blive drevet af 37 ubåde.
Tras resumir todo, tenemos que cuando el negativo de la evolución de la situación en la armada va a utilizar 37 submarinos.

dvs. den negative udvikling i den regionale arbejdsløshed
es decir un impacto negativo del desempleo regional

Den negative udvikling i importmængden og den deraf følgende lave markedsandel bekræfter således,
En conclusión, la tendencia a la baja en el volumen de estas importaciones y las bajas cuotas de mercado implicadas confirman

Selv om denne udvikling delvis kan forklare den negative udvikling i bl.a. EF-erhvervsgrenens produktion,
Aunque esta evolución pueda explicar en parte la tendencia negativa seguida por la producción de la industria de la Comunidad en particular,

positive grundlæggende faktorer igen kan præge udsigterne, idet det antages, at effekten af den negative udvikling gradvis aftager.
existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas, siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables.