DEN NEGATIVE EFFEKT - oversættelse til Spansk

• efecto negativo
• impacto negativo
• efecto adverso
• efectos negativos
• influencia negativa

Eksempler på brug af Den negative effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke en nem opgave, men ved at skræddersy dit arbejdsmiljø kan du udnytte dine stærke punkter, mens du minimerer den negative effekt af dine ADHD-symptomer.
al adaptar el entorno de tu lugar de trabajo puedes aprovechar tus puntos fuertes mientras minimizas el impacto negativo de tus síntomas de TDAH.

og det har den negative effekt af at trække opmærksomhed fra andre mennesker omkring dig, hvilket gør den person,
y tiene como efecto negativo que atrae la atención de otra gente que está alrededor,

Til dato viser de akkumulerede data, at den negative effekt af protein, især animalsk( men ikke vegetabilsk)protein,
Hasta la fecha, los datos acumulados apuntan a un efecto adverso de las proteínas, en particular de origen animal(no vegetal),

i 2009( COP 15), blev Retap mere opmærkesomme på den negative effekt, som plastikflasker har på vores miljø.
nos convertimos en más conscientes del impacto negativo del agua embotellada en el medio ambiente.

Det bør være kendt, at starten af processer til blokering af den negative effekt af parasitter på kroppen begynder med modtagelse af praktisk talt den første dråbe Toxifor.
Debe saber que el lanzamiento de los procesos del bloqueo de la influencia negativa de los parásitos al organismo comienza de la recepción prácticamente la primera gota de Toksifort.

dermed øge den negative effekt.
reforzando el efecto negativo.

Tourbillon Lodret opveje den negative effekt af bevægelsen af Jordens tyngdekraft
Tourbillon Vertical compensar el impacto negativo de los movimientos de la gravedad de la Tierra

Dets vigtigste ingrediens- natriumsalt af dichlorisocyanursyre er godt opløseligt i vand, den negative effekt på forskellige typer af mikrober,
Su sustancia principal es la sal de sodio del ácido dicloroisocianúrico, que es altamente soluble en agua y tiene un efecto negativo en una variedad de microbios,

For hele året, grundet accelerationen af markedet i Brasilien, hvis marginer stadig er under gennemsnittet, og den negative effekt fra valutaer, forventer vi en lavere driftsmargin.«.
Para el conjunto del año,"dada la marcada aceleración del negocio en Brasil con los márgenes aún por debajo de la media del grupo y el impacto negativo de las divisas, esperamos que el margen del beneficio operativo disminuya en unos 20 puntos básicos".

Udendørs anvendelse kræver ofte vejrbestandige plastmaterialer, der kan modstå den negative effekt, som UV stråling kan have på plastmaterialers visuelle fremtræden og mekaniske egenskaber.
Estas aplicaciones suelen requerir un material plástico resistente a la intemperie capaz de soportar los efectos negativos que la radiación ultravioleta puede tener en el aspecto y las propiedades mecánicas de los plásticos.

I år mængden af kollagen er genereret af vores organisme er reduceret betydeligt, og den negative effekt på hår root er tab af glans og krop.
Con los años la cantidad de colágeno es generada por nuestro organismo se reduce considerablemente y el efecto negativo sobre la raíz del pelo es la pérdida de brillo y cuerpo.

Stillet over for en afmatning af den globale økonomi har politiske beslutningstagere over hele verden vedtaget en række foranstaltninger for at afbøde den negative effekt af den økonomiske modvind.
Ante la ralentización de la economía mundial, las autoridades responsables de elaborar las políticas de todo el mundo han adoptado una serie de medidas para mitigar el impacto negativo de los factores económicos adversos.

Hvis samhørigheden skal styrkes, kræver det også, at der vedtages politikker, der kan dæmpe den negative effekt af liberaliseringen og enhedsmarkedet, og at betingelserne for deltagelse i Den Økonomiske
El fomento de la cohesión presupone la adopción de políticas que mitigen los efectos negativos de la liberalización y unificación del mercado,

den positive effekt af de offentlige investeringer på beskæftigelsen kan opvejes af den negative effekt af faldet i private investeringer.
el efecto positivo de la inversión pública sobre el empleo compensado por el efecto negativo de la disminución de la inversión privada.

udnytte dine stærke punkter, mens du minimerer den negative effekt af dine ADHD-symptomer.
puede aprovechar sus puntos fuertes y minimizar el impacto negativo de los síntomas del TDAH.

har til formål at dæmpe den negative effekt af den høje beskatning af arbejdsindkomster for arbejdsudbuddet,
tiende a mitigar los efectos negativos de una fiscalidad elevada en la oferta de trabajo,

For hele året, grundet accelerationen af markedet i Brasilien, hvis marginer stadig er under gennemsnittet, og den negative effekt fra valutaer, forventer vi en lavere driftsmargin.
Para todo el año, dada la marcada aceleración de nuestro negocio en Brasil con márgenes aún por debajo del promedio del grupo y el impacto negativo de las monedas, ahora esperamos que el margen de utilidad operativa disminuya en aproximadamente 20 puntos básicos.

den positive effekt af de offentlige investeringer på beskæftigelsen kan opvejes af den negative effekt af faldet i private investeringer.
el efecto positivo de la inversión pública sobre el empleo podría ser contrarrestado por el efecto negativo de la declinación de la inversión privada.

så er det bedst at tilføje creme eller mælk, da den negative effekt bliver reduceret takket være de fedtstoffer, de indeholder.
lo mejor será que le añadas crema o leche ya que, gracias a la materia grasa que contienen, estos efectos negativos se verán reducidos.

Udvalget er bekymret over, hvor meget netværksoperatører har skullet betale for 3G-licenser i visse medlemsstater, og den negative effekt, dette kan have på den fremtidige strategi.
El Comité señala su inquietud por el alto precio que han pagado los operadores de redes por las licencias 3G en algunos Estados miembros y por los efectos negativos que ello pudiera tener en la futura estrategia.