DEN NEGATIVE EFFEKT - oversættelse til Fransk

• effets négatifs
• l'impact négatif
• les effets néfastes
• effet négatif
• effets néfastes

Eksempler på brug af Den negative effekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I år mængden af kollagen er genereret af vores organisme er reduceret betydeligt, og den negative effekt på hår root er tab af glans og krop.
Au fil des ans, la quantité de collagène est générée par notre organisme est considérablement réduite et l, effet négatif sur la racine du poil est la perte d, éclat et corps.

Drogadministration ved indånding eliminerer den negative effekt på de indre organer,
L'administration de médicaments par inhalation supprime les effets négatifs sur les organes internes,

kræver det også, at der vedtages politikker, der kan dæmpe den negative effekt af liberaliseringen og enhedsmarkedet,
le renforcement de la cohésion présuppose l'adoption de politiques qui tempèrent les effets négatifs de la libéralisation, de l'unification du marché

Indtil for nylig anvendte endokrinologer tyroxin og triiodothyronin, men den negative effekt af disse lægemidler på det kardiovaskulære system førte til en delvis tilbagetrækning af denne medicin.
Jusqu'à récemment, les endocrinologues utilisaient la thyroxine et la triiodothyronine, mais les effets négatifs de ces médicaments sur le système cardiovasculaire ont entraîné l'annulation partielle de ce médicament.

har til formål at dæmpe den negative effekt af den høje beskatning af arbejdsindkomster for arbejdsudbuddet,
vise à atténuer les effets négatifs d'une fiscalité élevée sur l'offre de main-d'œuvre,

Til dato viser de akkumulerede data, at den negative effekt af protein, især animalsk(
A l'heure actuelle, l'ensemble des données indique que l'effet néfaste des protéines, en particulier les protéines animales

Et barn under 18 år kan ikke gennemgå fluorografi på sundhedsministeriets vegne for at forhindre den negative effekt af røntgenundersøgelse på avlceller.
Un enfant de moins de 18 ans ne peut pas subir de fluorographie sur ordonnance du ministère de la Santé afin de prévenir les effets négatifs de l'examen aux rayons X sur les cellules en phase de reproduction.

som eliminerer den negative effekt af positiv ionisering,
éliminant ainsi l'effet négatif de l'ionisation positive,

starten af processer til blokering af den negative effekt af parasitter på kroppen begynder med modtagelse af praktisk talt den første dråbe Toxifor.
la mise en marche des procès du blocage de l'influence négative des parasites sur l'organisme commence par l'accueil pratiquement la première goutte de Toksifort.

For at minimere den negative effekt af fluorquinoler, foreskriver eksperter en daglig dosis af lægemidlet en gang,
Pour minimiser l'effet négatif des fluoroquinols, les experts prescrivent une fois par jour une dose quotidienne du médicament

Derfor er jeg temmelig bekymret over, at den negative effekt, som Belgien og Italien sandsynligvis vil have på projektet,
Je suis dès lors extrêmement inquiet de l'impact négatif que la Belgique et l'Italie vont causer sur ce projet;

Som regel udføres brugen af sådanne lægemidler gennem hele perioden, medens den negative effekt af en bestemt faktor på den menneskelige lever er noteret,
En règle générale, l'utilisation de tels médicaments est pratiquée pendant toute la période, tandis que l'effet négatif d'un certain facteur sur le foie humain est noté

Den miljømæssigt bæredygtig arkitektur, der bestræber sig på at minimere den negative effekt af bygningen af miljøet med effektivitet
L'architecture respectueuse de l'environnement qui vise à minimiser l'effet négatif sur l'environnement de la construction par l'efficacité

The Master of Architecture program vil være om miljømæssigt bæredygtig arkitektur, der bestræber sig på at minimere den negative effekt af bygningen af miljøet med effektivitet
Le programme de maîtrise en architecture sera sur l'architecture respectueuse de l'environnement qui vise à minimiser l'effet négatif sur l'environnement de la construction par l'efficacité

Udvalget er bekymret over, hvor meget netværksoperatører har skullet betale for 3G-licenser i visse medlemsstater, og den negative effekt, dette kan have på den fremtidige strategi.
Le Comité est préoccupé par le niveau élevé des paiements effectués par les opérateurs de réseaux pour obtenir des licences de troisième génération dans certains États membres, et des répercussions négatives que cela pourrait entraîner pour les stratégies futures.

er det vigtigt at mindske den negative effekt på vækst og beskæftigelse
il conviendra de veiller à réduire au minimum leurs effets défavorables sur la croissance et l'emploi

ovennævnte system er utilfredsstillende for at klare en hektisk rotation af projektilet omkring 250-300 rpm, at den negative effekt på nøjagtigheden af korrektionen.
le système décevant face à effrénée de la rotation du projectile de l'ordre de 250 à 300 tr/min, soit un impact négatif sur la précision de la correction.

dermed øge den negative effekt.
ce qui intensifie l'effet négatif.

hypoxi øger den negative effekt på hjerterytmen.
l'hypoxie augmente l'effet négatif sur le rythme cardiaque.

den positive effekt af de offentlige investeringer på beskæftigelsen kan opvejes af den negative effekt af faldet i private investeringer.
l'effet positif de l'investissement public sur le chômage compensé par l'effet négatif du déclin de l'investissement privé.