DEN OMFATTEDE - oversættelse til Engelsk

• it included
• covering
• involved
• it embraced

Eksempler på brug af Den omfattede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De andre to undersøgelser blev udført på børn mellem to og 11 år. Den første omfattede 558 børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den andet omfattede 554 børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis.
The other two studies were carried out in children aged between two and 11 years: the first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis.

kunne kun blive mulig i tilfælde af, at den omfattede både proletariatet og bønderne.
majority into its stream, could be such only if it embraced both the proletariat and the peasants.

Usikkerheden genereret over den nationale sikkerhed under Første Verdenskrig gjorde det muligt for Kongressen til at vedtage denne lovgivning, og den omfattede flere vigtige bestemmelser, der banede vejen for loven.
The uncertainty generated over national security during World War I made it possible for Congress to pass this legislation, and it included several important provisions that paved the way for the Act.

De to første undersøgelser omfattede i alt 1 094 voksne, som fik kemoterapi med cisplatin, og den tredje omfattede 866 patienter med brystkræft, som fik cyclofosfamid, med eller uden doxorubicin eller epirubicin.
The first two studies involved a total of 1,094 adults receiving chemotherapy including cisplatin, and the third involved 866 patients with breast cancer who were receiving cyclophosphamide, with or without doxorubicin or epirubicin.

senere den omfattede statslige og militære virksomheder i Central-
later it included governmental and military companies in Central

hele det 19. århundrede, mens den anden omfattede 50 år af det seneste århundrede.
while the second covered 50 years of the last century.

Jeg skal påpege, at hændelsen sandelig var uplanlagt, at den omfattede en fejl ved en komponent,
I should point out that the event was indeed unplanned, that it involved a component failure,

Den omfattede en langsigtet forpligtelse til at indlede forhandlinger om en tredjelandsaftale og fremme af EU's samhandel
That included a longer-term commitment to starting negotiations on a third country agreement

Den omfattede er spektakulære fordi'energi hegnet«, der ikke findes i denne virkelighed kaster ud tilstrækkeligt lys til at lysere bough af træet,
The one included is spectacular because the'energy fence' that doesn't exist in this reality is throwing off enough light to lighten the bough of the tree,

Den omfattede også korrektioner af aktivernes værdi,
The post also included adjustments to asset values,

Den omfattede er spektakulære fordi'energi hegnet«, der ikke findes i denne virkelighed kaster ud tilstrækkeligt lys til at lysere bough af træet,
The one included is spectacular because the'energy fence' that doesn't exist in this reality is throwing off enough light to lighten the bough of the tree,

der også kan anvendes til behandling af cervikal dystoni), og den fjerde omfattede kun patienter, der responderede på type A toksinet.
to treat cervical dystonia), and the fourth only included patients who did respond to type A toxin.

På baggrund af ovenstående afvistes påstanden om, at den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skulle omdefineres, så den kun omfattede den producent i Fællesskabet, som fremstiller tændere med plastichylster.
the claim that the Community industry should be redefined as comprising only the Community producer manufacturing plastic body lighters was rejected.

undersøgelser omfattede 991 patienter, hos hvem methotrexat ikke havde virket tilfredsstillende, mens den tredje omfattede 391 patienter, hos hvem TNF- hæmmere ikke havde virket tilfredsstillende.
adequate response to methotrexate, and the third included 391 patients who had not had an adequate response to TNF blockers in the past.

I sagerne Simap og Jaeger fortolkede EF-Domstolen definitionen på arbejdstid i det oprindelige arbejdstidsdirektiv således, at den omfattede den inaktive del af rådighedsvagter, når en arbejdstager ikke arbejder, men hviler sig.
In the SIMAP and Jaeger cases the European Court of Justice interpreted the definition of working time in the original Working Time Directive to include the inactive part of on-call time when an employee is not working but resting.

hvor det i deres kontrakt står, at den omfattede internationale opkald,
which their contract told them included international calls,

etc. den omfattede, Du kan finde maskiner, der aldrig blev produceret.
Churchill, etc. It is included, You will find machines that were never produced.

LucidPress er et tema primært er designet til at blive brugt som en portefølje, så den omfattede alle de funktioner, der er nødvendige for at udføre denne opgave:
LucidPress is a theme designed primarily for use as a portfolio, so it included all the features necessary to accomplish this task:

der blev vedtaget i december 1992, højde for de første virkninger af reformen af den fælles landbrugspolitik, og den omfattede et større udgiftskompleks end i tid ligere regnskabsår,
the budgetary framework adopted in December 1992 incorporates the initial effects of the reform of the CAP and covers a wider range of expenditure than in earlier years,

Eller b den omfatter mindst 30% af den residente potentielle rapporteringspopulation.
Or( b) it covers at least 30% of the resident potential reporting population;