DEN TIDLIGERE UNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• previous investigation
• earlier study

Eksempler på brug af Den tidligere undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den dumpingmargen, der blev fastsat i de tidligere undersøgelser, var høj.
The dumping margin established in the previous investigations was high.

Uafhængige overvejelser om de tidligere undersøgelser fejl.
Independent reflections on the previous surveys errors.

De tidligere undersøgelser omfattede alene energisektoren.
Previous studies included only the energy sector.

En af de eksporterende producenter påpegede, at forbruget var steget siden de tidligere undersøgelser vedrørende den pågældende vare,
It was pointed out by an exporting producer that consumption had increased since the previous investigations into the product concerned,

Den pågældende vare er den samme som i de tidligere undersøgelser, nemlig kaliumpermanganat,
The product under consideration is the same as in the previous investigations, i.e. potassium permanganate,

I de tidligere undersøgelser ansås det for at være i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger.
In the previous investigations, the adoption of measures was considered to be in the interest of the Community.

Som i de tidligere undersøgelser anses hele udvalget af modeller af engangstændere med fyrsten derfor for at være én
As in previous investigations, the whole range of models of disposable flint lighters was,

I de tidligere undersøgelser blev det ikke anset for at være i strid med Fællesskabets interesser at træffe og opretholde foranstaltninger.
It should be recalled that, in the previous investigations, the adoption and maintenance of measures was considered not to be against the interest of the Community.

I forhold til de tidligere undersøgelser var de japanske eksporterende producenters samarbejdsvilje i denne undersøgelse meget begrænset.
As compared to previous investigations, the level of cooperation in the present investigation by the Japanese exporting producers was particularly low.

Den konstaterede dumpingmargen var betydeligt højere end den margen på 80,3%, der fandtes i de tidligere undersøgelser.
The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.

den endda var betydeligt højere end i de tidligere undersøgelser.
was even substantially higher than during the previous investigations.

Ligesom i de tidligere undersøgelser blev priserne desuden sammenlignet på grundlag af vejede gennemsnit for hver enkelt eksporterende producent i hver af de medlemsstater, hvor salget havde fundet sted.
Also in accordance with previous investigations, prices were compared by Member State of sale on a weighted average basis per exporting producer.

De tidligere undersøgelser har vist, at problematikken for blinde på mange måder minder om den problematik, som SHILD har peget på der gælder for mennesker med handicap i almindelighed.
The previous studies have shown that the situation of the group is similar to the situation that SHILD has shown applies to people with disabilities in general.

Denne undersøgelse bekræftede konklusionerne fra de tidligere undersøgelser, at gadebelysning har en positiv indflydelse på antallet af ulykker,
This study confirmed the conclusions from the previous studies that street lighting has a positive influence on the number of accidents,

I sammenligning med de tidligere undersøgelser viser denne medlemsundersøgelse med hensyn til, hvordan gruppen af frivillige medlemmer er sammensat,
Compared with previous surveys, with regard to the composition of Home Guard volunteers, the survey reveals an increase in

Ligesom de tidligere undersøgelser tegner denne undersøgelse et billede af, at der er stor opbakning til Hjemmeværnet blandt de frivillige medlemmer.
As in the previous surveys, this demonstrates huge backing for the Home Guard from volunteers.

Som i de tidligere undersøgelser forudser virksomhederne en ny nedgang i kapaciteten i de kommende år.
As in previous surveys, producers anticipate a further cutback in coking capacity in the coming years.

Ligesom i de tidligere undersøgelser angiver de frivillige mest hyppigt, at de blev opfordret af andre til at blive medlem.
As in the previous surveys, volunteers most frequently state that they were encouraged by others to join the Home Guard.

som sådan blev brugt i den tidlige undersøgelser nuklear kædereaktion,
as such was used during early investigations into nuclear chain reactions,

Så, dette var nogle af de tidlige undersøgelser jeg lavede, målet var at forbinde disse to verdener fejlfrit.
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.