PREVIOUS INVESTIGATION - oversættelse til Dansk

• den tidligere undersøgelse
• den foregående undersøgelse

Eksempler på brug af Previous investigation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This compares to cooperation from four exporting producers in the previous investigation.
fire eksporterende producenter samarbejdede i forbindelse med den tidligere undersøgelse.

Such a deep and informative expression as"got burned,[email protected]" got the attention of InformNapalm volunteers studying social connections among militants see previous investigation.
Denne fordømmende og informative udtryk"blev brændt,[email protected]" har tiltrukket sig opmærksomhed fra frivillige fra InformNapalm som studerer separatisters sociale netværk se tidligere undersøgelse.

The low levels of 1993 and 1994 can be explained by the effects of the dumped imports as established in the previous investigation.
De lave niveauer i 1993 og 1994 kan forklares ved virkningerne af dumpingimporten som fastslået i forbindelse med den tidligere undersøgelse.

In this respect, the investigation has confirmed the conclusion of the previous investigation that users could process both the imported product and the Community-produced product
I så henseende bekræfter undersøgelsen konklusionen af den tidligere undersøgelse, nemlig at brugerne kunne forarbejde både den importerede vare

there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
der ikke grund til at antage, at dumpingmargenen for alle de ikke-samarbejdsvillige selskaber ville være mindre end den restdumpingmargen, der var blevet fastsat i den tidligere undersøgelse.

as has happened for two of the Community producers involved in the previous investigation.
således som det skete for to af de fællesskabsproducenter, der deltog i den foregående undersøgelse.

It should be noted that two out of the four Community producers representing the Community industry in the previous investigation ceased their activity in 1991, i.e. in the course of the previous investigation.
Det skal bemærkes, at to af de fire EF-producenter, der indgik i erhvervsgrenen i Fællesskabet i den tidligere undersøgelse, indstillede deres aktiviteter i 1991, dvs. i løbet af den tidligere undersøgelse.

is significantly higher than the corresponding level of the imports found during the IP in the previous investigation 176000 tonnes.
der importeredes i undersøgelsesperioden(260967 tons), er betydeligt større end den tilsvarende import i undersøgelsesperioden i den tidligere undersøgelse 176000 tons.

In a previous investigation likened to BlackShades German police arrested a young man 18 years used this malware to record
I en tidligere undersøgelse sammenlignede med BlackShades Tysk politi anholdt en ung mand 18 år brugt denne malware at registrere

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Det vil imidlertid ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel under den normale værdi, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse(justeret til cif Fællesskabets grænse),

As the previous investigation has shown,
Som den foregående undersøgelse viste det, er den vare,

it was used as an analogue country in the previous investigation; production processes and access to raw materials in the Slovak Republic
landet blev benyttet som referenceland i den foregående undersøgelse; produktionsprocesserne og adgangen til råmaterialer i Slovakiet er sammenlignelige med forholdene i Rusland;

As in the previous investigation, this investigation has shown that the tube
Som i forbindelse med den tidligere undersøgelse fremgik det af undersøgelsen, at rørfittings af jern

But I have had the highest confidence in the Meyer shipyard's previous investigations.
Jeg har dog haft stor tiltro til Meyer-værftets tidligere udredninger.

This observation was also put forward by users' associations themselves during previous investigations.
Denne bemærkning blev også fremsat af brugersammenslutningerne selv i de tidligere undersøgelser.

Canada had been used in the previous investigations.
Canada var blevet anvendt i de tidligere undersøgelser.

The dumping margin established in the previous investigations was high.
Den dumpingmargen, der blev fastsat i de tidligere undersøgelser, var høj.

It was pointed out by an exporting producer that consumption had increased since the previous investigations into the product concerned,
En af de eksporterende producenter påpegede, at forbruget var steget siden de tidligere undersøgelser vedrørende den pågældende vare,

The product under consideration is the same as in the previous investigations, i.e. potassium permanganate,
Den pågældende vare er den samme som i de tidligere undersøgelser, nemlig kaliumpermanganat,

In the previous investigations, the adoption of measures was considered to be in the interest of the Community.
I de tidligere undersøgelser ansås det for at være i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger.