DENNE DRØFTELSE - oversættelse til Engelsk

• this discussion
• this debate

Eksempler på brug af Denne drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Allerførst vil jeg takke alle talerne for deres vigtige bidrag til denne drøftelse.
First of all I would like to thank all the speakers for their important contributions to this discussion.

Vi havde denne drøftelse i Parlamentet i foråret 2009,
We had this debate in Parliament in the spring of 2009

Jeg håber, at det på dette stadium er en forglemmelse, at Europa-Parlamentet ikke er blevet inddraget i denne drøftelse.
I hope that at this stage it is an oversight in not involving the European Parliament in this discussion.

Hr. formand! Jeg er enig med alle dem, der under denne drøftelse har opfordret til, at EU engagerer sig,
Mr President, I agree with everyone in this debate who calls on the European Union to engage,

det må vi aldrig glemme under denne drøftelse.
we should never forget this in this discussion.

Det står efter denne drøftelse klart, at alt dette skal finde sted under parlamentarisk kontrol
It is clear, after this debate, that all of this must take place under parliamentary supervision

De fremsatte ændringsforslag viser klart, at Parlamentet er interesseret i at deltage i denne drøftelse om den fremtidige momsstrategi.
The amendments tabled clearly demonstrate the Parliament's interest in participating in this discussion on the future VAT strategy.

Jeg synes, det i denne drøftelse kan retfærdiggøres at understrege en ting,
I think it may be justified in this debate to emphasise one thing,

De kan ikke foretrække enkelte grupper i denne drøftelse.
you cannot give preference to individual groups in this discussion.

Hr. formand, jeg har enkelte meget korte bemærkninger til nogle af de ting, der har været nævnt under denne drøftelse.
Mr President, I have some very brief remarks on some of the points raised in this debate.

Jeg er opsat på at høre om de årsager, som får visse politiske grupper til at modsætte sig denne drøftelse.
I am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.

dette ikke er det rette sted at indlede denne drøftelse.
my group believes that this is not the place to begin this debate.

Jeg håber at kunne sige, at det virkelig er i den ånd, at vi har afholdt denne drøftelse i eftermiddag.
I hope to be able to say that it is really in that spirit that we had this debate this afternoon.

har omhyggeligt noteret os rådet fra medlemmerne under denne drøftelse.
we have carefully noted the advice given by Members in this debate.

Denne drøftelse gav mulighed for at fremdrage en række nye elementer, hvis behandling COREPER skal uddybe yderligere.
A number of new points arose from this discussion, and these must be studied in more detail by the Permanent Representatives' Committee.

Denne drøftelse medførte betragtelige fremskridt vedrørende de fleste af problemerne, både hvad angår generelle bestemmelser,
Substantial progress was made during these discussions on most problems, regarding both the general provisions

Den grund, der er givet for ikke at afholde denne drøftelse, er, at der vil være en drøftelse i Udenrigsudvalget.
The reason given why we should not hold such a debate here is that one will be held in the Committee on Foreign Affairs.

Denne drøftelse vil ikke kun involvere medlemsstaterne i EU, men også lande,
That discussion will involve not only the Member States of the European Union,

Jeg synes, at denne drøftelse nu allerede i indledningen har vist, hvor problemerne er i denne sammenhæng.
I believe that this conversation has now illustrated right from the start just where the problems lie in this respect.

Jeg hilser denne drøftelse velkommen, da det passer særdeles godt sammen med Kommissionens årlige vækstundersøgelse.
I welcome such a discussion, which fits very well with the Commission's Annual Growth Survey.