DER SKAL TIL FOR - oversættelse til Engelsk

• required for
• needed for
• i have to

Eksempler på brug af Der skal til for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

judicielle kapacitet, der skal til for rent praktisk at gennemføre og overholde EU's lovgivning,
judicial capacity needed for implementing and complying with EU legislation in purely practical terms,

klimamødet i København og udviste det politiske lederskab, der skal til for at holde den globale opvarmning under 2 °C 28.
showing the political leadership needed for keeping global warming below 2 °C 28.

Så for Colombias og for Costa Ricas vedkommende opfylder disse to lande de objektive betingelser i lovgivningen, der skal til for at anvende gradueringsordningen,
Colombia and Costa Rica therefore meet the objective conditions in our legislation for having the graduation mechanism applied

det skal den heller ikke. Vores plan er kun at sælge den mængde druer, der skal til for at finansiere champagnisation af resten.
will not be. Our plan is to sell only the amount of grapes, we need to, to finance champagnisation of the rest.

så meget, der skal til for at opnå en sikker og rentabel afgrøde.
but as much as is needed for a safe and profitable crop.

hvor mange penge der skal til for at holde et bestemt transaktionsniveau.
thus determines how much money is required for a particular level of transaction.

vænne sig at se mere afbalanceret på, hvad der skal til for, at vi kan få et dynamisk samfund, og igen se børn som havende en større værdi.
adjusting to a more balanced look at what is needed for a vibrant society and again placing a greater value on children.

det er politiske initiativer, der skal til for at skabe et politisk og ikke kun et monetært Europa.
evidently a fiasco here, and to realise the need for political action to re-establish a Europe that is political and not just monetary.

som kunne bistå med at komme op over de 60 lande, der skal til for at have en formel ratificering
which could help bring us up above the 60 countries required for formal ratification

Du gør også det, der skal til, for at overleve, ikke?
Like, you do what you need to survive, right?

Vi gør alt, der skal til, for at få den solaveksel.
We will use whatever means necessary to acquire that promissory note.

Analyse af hvad der skal til, for at bringe løsning i en brugbar tilstand.
Analysis of what is needed, to bring the solution in a usable state.

Victor gjorde hvad der skulle til, for at få det som han ville.
Victor did what he had to to get what he wanted.

Men vi må ikke være bange for at bruge lovgivningen, hvis det er det, der skal til, for at vi kan nå vores mål.
We must not, however, be afraid to use legislation if this is what is required for us to achieve our objectives.

I betænkningen vurderes de finansielle midler, der skal til, for at EU kan nå sine mål
It estimates the financial resources needed for the Union to attain its objectives

systemer og processer der skal til, for at kunne indgå i samarbejdet med Achilles og Sellihca.
systems and processes required for participating in Achilles and Sellihca collaboration.

specialklasse og de specialmidler, der skal til, for at de kan få en uddannelse?
the special equipment needed for them to acquire an education?

Nogen med meget bedre adgang gav al den viden der skulle til for, at angrebet kunne ske.
Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.

traderne får mulighed for at lave den komplekse analyse, der skal til, for at få succes med sine handler.
provide traders with the complex testing and analysis needed for trading successfully.

Det eneste, der skal til, for at disse mennesker vinder, er, at vi ikke kæmper nok imod det.
All that is needed for these people to win is for us not to fight sufficiently against it.