DERES HELLIGHED - oversættelse til Engelsk

• your holiness

Eksempler på brug af Deres hellighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, desværre, Deres Hellighed.
I fear not, Your Holiness.

Nej. Ikke mig, Deres Hellighed.
No, not to me, Holiness.

Ikke efter min mening, Deres Hellighed.
Not in my opinion, holiness.

De pløjer med en fjerpen, Deres Hellighed.
They toil with a feathered quill, Your Holiness. They plough with that.

Han er måske en ny Petrarca, Deres Hellighed.
He may be another Petrarch, Holiness.

Jeg frygter, at det stemmer, Deres Hellighed.
I fear that is true, Holiness.

Uanstændigheder udført af ørken-rebeller, Deres Hellighed.
The obscenities of desert rebels, Holiness.

Kan I ikke se det? Deres hellighed?
Don't you see?- His Holiness?

Godmorgen! Deres Hellighed.
Holiness.- Good morning!

Til at afsløre gerningsmanden. Jeg tilbyder blot Deres Hellighed al den hjælp, jeg kan.
I am merely offering His Holiness any help I can.

Godmorgen! Deres Hellighed.
Good morning!- Holiness.

Du der… Deres Hellighed.
Your Holiness. Over there.

Jeg frygter, det er sandt, Deres Hellighed.
I fear that is true, Holiness.

Bring ham hjem. Deres hellighed.
Take him home. Holiness.

Det håber jeg, Deres Hellighed.
Yes, I hope she is, Holiness.

Jeg er en hæderlig mand, Deres Hellighed.
I am an honourable man, Holiness.

Lykkelig, Deres Hellighed. Fordi jeg havde reddet Guds stedfortræder på jorden.
One of happiness, Holiness, for I would have died in the service of our Lord and saved His vicar here on earth.

Jeg mangler vist Deres Helligheds viljestyrke.
I fear I may lack Your Holiness's will.

Jeg dør gerne for at bevare Deres Helligheds liv sikker i min viden om, at Jesus Kristus står bag mig og at hans lys skinner igennem mig.
I will gladly die to preserve the life of His Holiness, secure in the knowledge that the Lord Jesus Christ stands behind me and His light shines through me.

Deres Hellighed. -Deres Hellighed..
Your Holiness.-Your Holiness..