DERFOR ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• therefore never
• thus never

Eksempler på brug af Derfor aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Luxembourg har altid været overbevist om Europa-Parlamentets vigtige rolle i Fællesskabets dagligdag og har derfor aldrig sparet på sine bestræbelser for,
Luxembourg has always been convinced of the key role of the European Parliament in Community life and has therefore not spared its efforts,

Vi må derfor aldrig undervurdere RAPEX' effektivitet.
So we should never underestimate the efficiency of our RAPEX.

Overførslerne sker uden bilag og kan derfor aldrig spores.
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

Initiativer til idrættens fremme er derfor aldrig overflødige.
All initiatives to promote sport are, therefore, always welcome.

Min fysiske ødelæggelse skal derfor aldrig forveksles med denne blomstrende idé.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion.

Eleverne når derfor aldrig frem til at læse litteratur på engelsk.
Hence the students never get as far as to reading proper literature in English.

Døden har derfor aldrig været noget, der skulle undgås.
So death… hasn't been something to be avoided.

En skat på jordværdi vil derfor aldrig mindske belønningen ved arbejde eller opsparing.
A tax on Land Values, therefore, never lessens the reward of exertion or accumulation.

Derfor aldrig mere om Politik, kun om Hjertets
No more talk, therefore, of politics, but only of matters of the heart

det betegnede er nemlig arbitrært, og derfor aldrig givet på forhånd.
the signified will always be arbitrary, and therefore never be deduced from self-evidence.

I de reaktioner som sker i DELPHI-detektorn kan vi derfor aldrig se noget spor af dem.
We can therefore never see the tau particle in the reactions that take place in the DELPHI detector.

Men bibelen siger, at han er løgnens far, og vi behøver derfor aldrig at tro på, hvad han siger.
But the Bible says that he is the father of lies, and we therefore never have to believe what he says.

Ifølge Rådet blev disse dagsordener aldrig behandlet i Rådet som sådant og blev derfor aldrig registreret eller arkiveret systematisk i Rådetsarkiver.
According to the Council, the agendas were never considered by the Council as such and were therefore neither registered nor filed systematicallyin the Council's archives.

I har derfor aldrig langt til at komme direkte ud
You have therefore never far to come straight out

skrive lederne af luft partikler som roterende overflade trækker væk og derfor aldrig rører ferrit lag.
write heads of the air particles as the rotating surface pulls away and therefore never touches the ferrite layer.

dette blev afvist af de Skotske monarker, og det blev derfor aldrig indløst.
this was rejected by the Scottish monarchs, and therefore it was never redeemed.

Jeg har derfor aldrig set overbevisende dokumentation for, at indførelse af lovgivning af denne type skulle have en negativ virkning på beskæftigelsen.
Therefore, I have never seen any convincing evidence that introducing legislation of this type would have adverse effects on employment.

Senmut nåede derfor aldrig at tage dette gravanlæg i anvendelse,
Therefore, Senmut never took this tomb into use, and there are obvious

Det bør derfor aldrig anvendes på katte.
Therefore, it should never be used on cats.

Det bør derfor aldrig tage medicin uden at kende den nøjagtige diagnose.
Therefore, it should never take medication without knowing the exact diagnosis.