THEREFORE ONLY - oversættelse til Dansk

• derfor kun
• således kun
• altså kun
• derfor blot
• dermed kun
• derfor først
• derfor udelukkende
• hvorfor kun
• derfor bare
• derfor alene

Eksempler på brug af Therefore only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Policy effort indicators should therefore only be used as a supplement whereoutcome indicators were not available.
Indikatorer for den politiske indsats bør derfor kun bruges som supplement, når der ikke er resultatindikatorer til rådighed.

I can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Jeg kan derfor blot bekræfte, at det er ønskeligt, at der hurtigt skabes klarhed derover.

VIR can therefore only be used with a root that can have a gender,
Man kan således kun bruge VIR for noget, som kan have et køn,

That parent is deprived therefore only of the possibility of developing his or her arguments concerning the grounds for refusal.
Den anden forælder er dermed kun frataget muligheden for at udvikle argumenter vedrørende afslagsgrundene.

We can therefore only press for an appropriate agreement to be adopted between the institutions.
Man kan altså kun indtrængende anmode om, at der bliver indgået en aftale om dette mellem institutionerne.

This enlargement can therefore only be accompanied by a general reduction in financing,
Udvidelsen kan således kun medføre en generel nedgang i finansieringerne,

I can therefore only virtually leave my living room via the Monitor window to the world.
Jeg kan derfor kun næsten forlade min stue via Monitor vindue til verden.

The Charter can therefore only be seen as an attempt to transfer responsibility for citizens' rights from the institutions in which they at present reside to the European Union.
Chartret må derfor blot ses som et forsøg på at overdrage ansvaret for borgernes rettigheder fra de institutioner, hvor de nu hører hjemme, til Den Europæiske Union.

I can therefore only repeat the demand I made in my speech of March last year:
Jeg kan altså kun gentage mit krav i min tale fra marts sidste år:

The worker therefore only feels himself outside his work,
Arbejderen føler sig derfor først uden for sit arbejde,

The decision on compatibility is therefore only the counterpart to a decision on incompatibility or prohibition.
Beslutningen om forenelighed er således kun en modvægt til beslutningen om uforenelighed eller forbud.

I can therefore only remind the house that within the framework of the Schengen regulations there is what is known as carrier' s liability.
Jeg kan derfor blot erindre om, at der i Schengen-reglerne findes noget, der kaldes transportøransvar.

the absolute substance of the three previously mentioned sentences can therefore only be.
materien ikke kan blive til jeget, vil de førnævnte tre sætningers absolutte indhold dermed kun kunne udgøre dette.

We therefore only use review data from the most credible sources available:
Vi bruger derfor udelukkende data om anmeldelser fra de mest troværdige kilder der er tilgængelige:

The globalisation of the live animal trade can therefore only encourage and accentuate the globalisation of diseases and viruses.
Globaliseringen inden for handelen med levende dyr kan altså kun fremme og understrege den globale spredning af sygdomme og vira.

I can therefore only rejoice at the fact that the inter-institutional decision-making process has reached a very positive agreement.
Jeg kan således kun glæde mig over, at den interinstitutionelle beslutningsproces fører til en meget positiv aftale.

The installation of a special substrate further underestimates this indicator, therefore only special types of panels(which can be combined with heating mats) should be laid over warm floors.
Installationen af et særligt underlag undervurderer yderligere denne indikator, hvorfor kun særlige typer af paneler(som kan kombineres med varmemåtter) lægges over varme gulve.

American opinion will therefore only be shifted significantly in turn if we first make it known in our capacity as Europeans.
Den amerikanske holdning vil altså kun flytte betydeligt på sig, hvis vi advarer dem som europæere.

The following description of on-the-spot inspections carried out by the Commission under Article 9 of the Fund Regulation therefore only concerns the quota section.
Nedenstående bemærkninger vedrerende den kontrol, som Kommissionen har udfort på stedet i henhold til fondsforordningens artikel 9, vedrører derfor udelukkende den kvotabestemte afdeling.

The agreement will therefore only be a milestone if it improves the living conditions of the overwhelming majority of Mexicans.
Aftalen vil altså kun være en milepæl, hvis levevilkårene for det overvejende flertal af mexicanerne bliver forbedret med aftalen.