PRECISELY FOR THIS REASON - oversættelse til Dansk

• netop derfor
• netop af denne grund
• netop af denne årsag

Eksempler på brug af Precisely for this reason på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the Lamassoure report is appropriate precisely for this reason, and more importantly, that its general approach is correct.
Netop af den grund mener jeg, at Lamassoure-betænkningen er hensigtsmæssig, og især, at dens overordnede strategi er korrekt.

It is precisely for this reason that I voted in favour of the two amendments by our group.
Det er netop af den grund, at jeg stemte for vores gruppes to ændringsforslag.

It is precisely for this reason that the events of the early 1930s in Ukraine are no different from the most terrible genocides of history.
Det er netop grunden til, at begivenhederne i Ukraine i begyndelsen af 1930'erne ikke er anderledes end de mest forfærdelige folkedrab i historien.

Precisely for this reason, one of the largest Anti-Virus companies the world Kaspersky Launched a graphic information(Infographic) to learn Facebook
Netop på grund af dette, en af de største Anti-virus firmaer verden, Kaspersky Lanceret en grafisk information(Infografik) for at lære Facebook-brugere Hvordan kan

It is precisely for this reason that I feel that the European Union must be visibly active within its borders
Det er netop af den grund, at jeg føler, at EU skal være synligt aktiv ved grænserne

It is precisely for this reason that you are amongst souls at all different levels awareness.
Det er netop grunden til, at I er blandt sjæle på vidt forskellige bevidsthedsniveauer.

Precisely for this reason, I support the introduction of, at least initially, obligatory quotas for women as a means of breaking
Netop af den grund støtter jeg indførelsen af i det mindste i første omgang obligatoriske kvoter for kvinder som et middel til at bryde med en kultur,

It is precisely for this reason that the Commission, with the agreement of the budgetary authority, decided in 1992 to end these administrative irregularities.
Det er lige præcis derfor, at Kommissionen med tilladelse fra budgetmyndigheden i 1992 besluttede at sætte en stopper for de administrative uregelmæssigheder.

Precisely for this reason, it will be necessary to emphasise better coordination between all participants in the negotiating process when preparing the current trialogue, so that the European budget will secure
Netop derfor er det nødvendigt at fremhæve bedre koordinering mellem alle deltagerne i forhandlingsprocessen i udarbejdelsen af det aktuelle trepartsmøde, så det europæiske budget sikrer tilstrækkelig finansiering

Precisely for this reason, is born the compression formats that created formats such as mp3,
Netop af denne grund, født er de komprimeringsformater, der skabte formater såsom mp3,

and it is precisely for this reason that written history often lacks clarity- it is written by people who do not understand the race question and what belongs to it.
og det er netop derfor, at verdenshistorien ofte mangler klarhed- den er skrevet af folk, der ikke forstår racespørgsmålet, og hvad der er forbundet med det.

Immigrants come because it is easy to get here and no one sends them away, but precisely for this reason we have decided on a change of tune':
Indvandrerne kommer her, fordi det er let at komme hertil, og fordi ingen sender dem væk, men netop af denne grund har vi besluttet af skifte melodi":

religious minorities as well, and precisely for this reason, the EU can no longer put off providing them with institutional,
etniske og religiøse, mindretal, og netop af denne årsag kan EU ikke længere udskyde at give dem institutionel

It is precisely for this reason that it is important that the European Parliament strengthens
Netop derfor er det vigtigt, at Parlamentet styrker

It is precisely for this reason that the"national" bourgeoisie has never been capable of carrying out the historic tasks of the bourgeois democratic revolution
Det er netop af denne grund, at det"nationale" borgerskab aldrig har været i stand til at gennemføre de historiske opgaver i den borgerligt demokratiske revolution

Precisely for this reason- because we use them for the control
Netop derfor- fordi vi bruger dem til at kontrollere

Most bags get lost precisely for this reason, since the tag is the sole means of finding out whose baggage is being transported
De fleste kufferter forsvinder netop af denne grund, da bagagemærket er den eneste måde at finde ud af, hvilken kuffert der har hvilken ejermand-

Precisely for this reason the IMF's economists often make it a condition for lending to developing countries,
Netop derfor stiller IMFøs økonomer ofte som en betingelse for långivning til U-lande,

Precisely for this reason the Farms with animals are an excellent destination for family holidays with children,
Netop af denne grund er gårdene med dyr et glimrende rejsemål for familieferier med børn,

It is precisely for this reason that we are calling for a European legislative measure,
Det er netop af den grund, vi opfordrer til, at der laves en lovgivningsforanstaltning i EU,