PRECISELY FOR THIS REASON in Finnish translation

• juuri tästä syystä
• nimenomaan tästä syystä

Examples of using Precisely for this reason in English and their translations into Finnish

Precisely for this reason, it is incomprehensible that a law dealing with the use of ethnic minority languages defines for them a much narrower range of use than for Slovak.
Juuri tämän takia on mahdotonta ymmärtää, että etnisten vähemmistöjen kielten käyttöä koskevassa laissa rajoitetaan niiden käyttöä slovakkiin verrattuna.

Precisely for this reason, instead of talking constantly about easier access to abortion,
Juuri tämän vuoksi, sen sijaan, että puhutaan jatkuvasti helpommin saatavilla olevasta raskaudenkeskeytyksestä,

It is precisely for this reason that the right approach for the Commission to take in promoting the European agricultural model is to introduce these measures at farm level only
Juuri tämän vuoksi komissio on omaksunut oikean lähtökohdan eurooppalaisen maatalousmallin edistämiseksi ja siirtänyt toimenpiteiden toteuttamisen tilatasolle paitsi

It is precisely for this reason that This is exactly the right approach for the Commission to take in to promoting the European agricultural model.
Juuri tämän vuoksi komissio on omaksunut oikean lähtökohdan Tämä on juuri oikea lähtökohta eurooppalaisen maatalousmallin edistämiseksi ja siirtänyt toimenpiteiden toteuttamisen tilatasolle.

Precisely for this reason, we must take full advantage of the opportunity in order to establish a development strategy,
Juuri tästä syystä meidän on hyödynnettävä tätä tilaisuutta täysimääräisesti voidaksemme luoda kehittämisstrategian

tomorrow will be in charge of trade and, precisely for this reason, I would like to give you three suggestions.
tulee jatkossa vastaamaan kaupasta. Nimenomaan tästä syystä haluan esittää teille kolme ehdotusta.

We all recognise the diversity that exists between the different regions of the Union, but it is precisely for this reason that, as the resolution states,
Me kaikki tunnustamme monimuotoisuuden unionin eri alueiden välillä, mutta juuri tämän syyn vuoksi, kuten päätöslauselmassa todetaan,

These consequences may not be obvious at first sight, but precisely for this reason every individual standard must be carefully weighed in the light of its impact in fields other than that of prudential supervision.
Nämä seuraukset eivät ole välttämättä ilmeisiä, mutta juuri tämän takia kaikki yksittäiset säännökset tulisi punnita tarkkaan sen valossa, mitä vaikutuksia niillä on muuhun kuin toiminnan vakauden valvontaan.

religious minorities as well, and precisely for this reason, the EU can no longer put off providing them with institutional,
etnisille ja uskonnollisille vähemmistöille, ja juuri tämän vuoksi Euroopan unioni ei voi enää viivyttää heitä koskevan institutionaalisen

It is precisely for this reason that I consider it wrong
Juuri tämän vuoksi on mielestäni väärin

It is precisely for this reason that the Commission, almost at the same time as producing this"strategy", has published a
Juuri tämän vuoksi komissio esitti käytännössä yhtä aikaa tämän"strategian" kanssa jätteiden syntymisen ehkäisemistä

The European Ombudsman is sparing with translation charges and does not wish to add new items, and it is precisely for this reason that, on behalf of my committee,
Oikeusasiamies säästää käännösmenoissa eikä halua talousarvioonsa uusia budjettikohtia. Nimenomaan tästä syystä pyydän valiokuntani puolesta,

Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.
Juuri sen vuoksi on tärkeää, että solmimme vapaakauppasopimuksen.

Precisely for this reason the convergence of national systems of electoral law for electing Members of the European Parliament is wholly desirable.
Juuri tästä syystä on täysin toivottavaa, että kansallisia lainsäädäntöjä lähennetään toisiinsa europarlamentaarikkojen vaalia varten.

Precisely for this reason, it is surely essential
Juuri tästä syystä on varmastikin olennaista

We must do everything possible to find the best instruments for combatting drugs precisely for this reason, that is, to protect young people.
Juuri tästä syystä, nuorten suojelemiseksi, meidän täytyy tehdä kaikki mahdollinen, etsiä parhaat keinot, jotta huumausaineiden vastainen kamppailu onnistuu.

The long delays, Mr Peijs, are certainly a problem and it is precisely for this reason that we are placing so much emphasis on computerization.
Pitkät odotusajat, rouva Pejs, ovat varmasti ongelma, ja juuri siksi painotammekin kovasti tietokoneistumista näiden aikojen lyhentämiseksi.

It is precisely for this reason that there are two amendments that we tabled as a group,
Täsmälleen tästä syystä ryhmämme on esittänyt kaksi tarkistusta,

I would remind you that I told you last year that it was precisely for this reason that we created the catch-up facility within the PHARE programme.
Muistutan teitä siitä, että sanoin teille viime vuonna, että olemme kehittäneet tätä varten Phare-ohjelmaan ajantasaistamista helpottavan osuuden, josta käytetään myös nimitystä catch up facility.

The Commission attaches the highest priority to employment, and precisely for this reason, it considers that a uniform solution such as a limited extension is not the appropriate solution.
Komissio pitää työllisyyden edistämistä ensisijaisen tärkeänä tavoitteena ja katsoo tästä syystä, että jokin yhtenäinen ratkaisu, kuten siirtymäkauden rajoitettu jatkaminen, ei ole oikea ratkaisu.