PRECISELY FOR THIS REASON in Romanian translation

• tocmai din acest motiv
• exact din acest motiv

Examples of using Precisely for this reason in English and their translations into Romanian

Precisely for this reason the Koran prohibits the marriage of Muslim women with men of other religions,
Exact din aceste considerente este interzisă de Coran şi căsătoria femeilor musulmane cu bărbaţi de alte religii,

It is precisely for this reason that I will explain my thinking by means of a paradox:
Exact din acest motiv îmi voi explica raţionamentul cu ajutorul unui paradox:

A number of medicines were withdrawn from the pharmacological market precisely for this reason.
O serie de medicamente au fost retrase de pe piața farmacologică din acest motiv."Aceclidină": instrucțiuni de utilizare.

It is precisely for this reason that the European recommendations and the established priorities are regarded with a lot of scepticism in Romania.
Tocmai din acest motiv, recomandarile europene si prioritatile stabilite sunt deocamdata privite cu mult scepticism in Romania.

Precisely for this reason, the activation of the professional solution takes place in Udemy with the activation of the ADVANCED COURSE.
Tocmai de aceea, activarea solutiei SMART se face in Udemy cu activarea cursului “Wizard.

It is precisely for this reason that This is exactly the right approach for the Commission to take in to promoting the European agricultural model.
Tocmai de aceea, aceasta pentru promovarea modelului agricol european, este corectă abordarea corectă Comisiei de a pentru promovarea modelului agricol european introduce.

It is also precisely for this reason that the IL-80 requires a longer runway,
De asemenea, tocmai din acest motiv, IL-80 necesită o pistă mai lungă,

It is precisely for this reason that there are two amendments that we tabled as a group,
Tocmai din acest motiv, grupul nostru a prezentat spre dezbatere două amendamente care,

It is precisely for this reason that it is important for people to know what kinds of preparations they are using;
Tocmai din acest motiv este foarte important ca oamenii să ştie ce fel de produse folosesc;

It is precisely for this reason that we urgently need to oppose declarations that would definitively and perpetually rule out
Tocmai din acest motiv avem urgent nevoie să contracarăm declaraţii care ar exclude definitiv

The nutritional, dietary and organic value that olive oil has for the human organism is exceptionally high, and it is precisely for this reason that it is included in the list of top 10 beneficial types of food.
Valoarea nutriţională, dietetică şi organică pe care o are uleiul de măsline pentru organismul uman este excepţional de mare şi tocmai pentru acest motiv este inclus în lista primelor zece tipuri benefice de alimente.

Precisely for this reason, nothing in the reality of the eschatological epoch, as many traditional and religious authorities assert
Din acest motiv, nimic din realitatea epocii escatologice- şi multe autorităţi tradiţionale şi religioase afirmă că noi trăim acum exact într-o asemenea epocă- nu poate servi ca negativitate absolută

It is precisely for this reason that we are calling for a European legislative measure,
Acesta este şi motivul pentru care solicităm o măsură legislativă europeană,

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Tocmai din acest motiv cred că ar trebui să solicităm garanţii de securitate de la toate ţările înainte de a le permite cetăţenilor lor să intre pe teritoriul Uniunii Europene fără viză.

tomorrow will be in charge of trade and, precisely for this reason, I would like to give you three suggestions.
de mâine se va ocupa de comerţ şi, tocmai din acest motiv, aş dori să vă dau trei sugestii.

It is precisely for this reason that in the field of space-based observation for operational meteorology,
Acesta este motivul pentru care, în domeniul observării spațiale pentru meteorologia operațională,

Immigrants come because it is easy to get here and no one sends them away, but precisely for this reason we have decided on a change of tune':
Imigranţii vin pentru că le este uşor să pătrundă acolo şi pentru că nimeni nu îi trimite înapoi, dar tocmai din acest motiv am hotărât să schimbăm situaţia”:

and it is precisely for this reason that we should take up cases of violations of the rights of Christians in different places around the world.
uneori tragice şi tocmai din acest motiv trebuie să ne ocupăm de cazurile de încălcare a drepturilor creştinilor în diferite locuri din lume.

(HU) Food safety is a central issue for Europe and precisely for this reason it demands an unabatedly robust common agricultural policy(CAP)
(HU) Securitatea alimentară este o problemă centrală pentru Europa și tocmai din acest motiv are nevoie de o politică agricolă comună(PAC)

It is precisely for this reason that we are today sending a message to the Commission that is not aimed at the complete overhaul of the system- it does not require radical changes-
Tocmai din acest motiv transmitem astăzi un mesaj Comisiei care nu vizează revizuirea completă a sistemului, care nu necesită schimbări radicale, ci care demonstrează intenția noastră de a conserva numeroasele elemente