DESERTEREDE - oversættelse til Engelsk

• deserted
• went AWOL
• defected

Eksempler på brug af Deserterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke min skyld, de deserterede, Henry.
It is not my fault they deserted, Henry.

Hæren siger han deserterede, men han var lige blevet forfremmet.
The Army calls him a deserter, but he just received a promotion.

Vi deserterede på grund af Dem.
We have defected because of your example.

At de deserterede… fra hovedstyrken mod øst og derefter fulgte efter os.
Claim they're deserters from the Impis in the east.

At de deserterede… fra hovedstyrken mod øst og derefter fulgte efter os.
Deserters from the Impis in the east. Claim they're.

Lejede du deserterede sydstatsmænd, der skulle plyndre i Kansas?
Did you hire renegade Greys to pillage and steal land in Kansas?

Du deserterede.- Stille.
Be quiet. You're deserted.

To tiI. Haines deserterede.
Haines is a deserter.- Two.

Jeg deserterede.
I deserted the Sagitari.

Jeg siger, at du deserterede.
I will tell them you're a deserter.

Resten af dem ville ikke dø for dig og deserterede.
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected.

Deserterede efter at have læst Åbne Arme-løbesedler.
Deserted after reading open arms program pamphlets.

Sergent Beckett, vil du have, dette kontor skal tro på, at du deserterede for at finde din trups overfaldsmænd?
Sergeant Beckett, do you mean that this office is expected to believe that you went AWOL to find your squad's assailants?

Vi er begge Bene Gesserits… Som deserterede fra vores søsterskab af den samme grund-- kærlighed.
We're both Bene Gesserits… who have deserted our sisterhood for the same reason… love.

Deserterede soldater har meddelt, at de overtager magten i Mali,
Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali,

De mørke skyer af splittende had og vold drev imidlertid igen ind over landet, efter at præsident Vieira blev skudt af deserterede soldater den 2. marts,
However, the dark clouds of divisive hate and violence appeared again over the country after the shooting of President Vieira by renegade soldiers on 2 March,

der i alliance med deserterede soldater afsatte præsident Kabbah i 1997,
which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997,

Hvis hele marinegarden er deserteret, hvem beskytter så min familie?
If the entire Marine Guard has deserted, then who is protecting my family?

Han er deserteret, ikke?
He's deserted, hasn't he?

Er du deserteret, eller er du bare blevet bange?- Ja tak?
Yes, thanks. Are you a deserter, or are you just afraid?