DESERTEREDE - oversættelse til Spansk

• desertó
• abandonaron
• desertaron
• debido a deserción

Eksempler på brug af Deserterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På denne måde fungerede de tolv fra da de første organiserede sig indtil tidspunktet for reorganiseringen som blev nødvendiggjort af den deserterede Judas, forræderen.
Los doce funcionaron de esta forma desde su organización primitiva hasta el momento en que tuvieron necesidad de reorganizarse debido a la deserción de Judas, el traidor.

den sovjetiske pilot Viktor Belenko deserterede i en MiG-25 til USA via Japan.
el piloto soviético Viktor Belenko desertó en un MiG-25 a los Estados Unidos a través de Japón.

Hvad vi ved er, at nogle parthiske styrker deserterede til den persiske side,
Lo que sabemos es que algunas fuerzas partas desertaron al lado sasánida,

Bønderne skarer, og deserterede fra den røde hær,
Los campesinos de las multitudes desertaron y del ejército rojo,

Jeg elsker det, fordi det er deserterede selv i August, og fordi jeg har stået der
Me encanta porque es abandonado incluso en agosto

Vi er begge Bene Gesserits… Som deserterede fra vores søsterskab af den samme grund-- kærlighed.
Ambas somos Bene Gesserit… que desertamos de nuestra Hermandad por la misma razón.

En fuld landsby- deserterede længe siden( undtagen den kirke,
A plena pueblo- abandonado hace mucho tiempo(excepto la iglesia,

At Abu Zayd deserterede efter at være blevet uddannet i avanceret krigsførelse af USA er typisk.
La deserción de Abu Zayd después de haber sido entrenado en avanzadas técnicas de guerra por los EE.UU., es típico.

der var blevet tvunget til at gøre militærtjeneste i den ungarske hær, deserterede over til de allierede.
que habían sido forzados a servir en el ejército húngaro, se pasaron al bando de los aliados.

informanter, herunder brugen af tilfangetagne eller deserterede børnesoldater;
en particular el uso de niños soldados capturados o que han desertado;

Sidstnævnte er en selvmorderisk ide, som deserterede soldater gør ret i at afvise med foragt.
Esta última es una propuesta suicida de la que los soldados desertores harán bien en burlarse.

Den tidligere amerikanske soldat Charles Jenkins, der i 1965 deserterede til Nordkorea, hvor han efterfølgende opholdt sig i næsten 40 år, er død i en alder af 77 år.
El ex sargento de Estados Unidos Charles Jenkins, quien desertó en 1965 a Corea del Norte, donde vivió durante casi 40 años, murió….

Efter at have tjent Det Osmanniske Rige i 20 år deserterede Skanderbeg og startede et oprør, der forsinkede det osmanniske indtog i Europa med 25 år.
Después de servir el Imperio Otomano durante casi 20 años, Gjergj Kastrioti Skanderbeg abandonó y comenzó una rebelión contra el imperio que detuvo avance otomano en Europa desde hace 25 años.

CNN erfarer, at Riordans virkelige identitet er Thomas Conlon der deserterede tidligere i år, da hans makker Manny Fernandez døde.
Nos han informado que la verdadera identidad de Riordan es la del sargento de marina Thomas Conlon quien se ausentó de su puesto a principios de este año tras la muerte por fuego amigo de su camarada el sargento Manny Fernández.

blev de grebet af skræk, og mange deserterede fra lejren; der blev ikke mere
se llenaron de grande temor, y desertaron muchos del campamento: de suerte que no quedaron más

hvorefter flere deserterede kort tid efter.
un solemne funeral y poco después varios desertaron.

der i alliance med deserterede soldater afsatte præsident Kabbah i 1997,
en alianza con soldados renegados, derrocó al Presidente Kabbah en 1997,

Irakiske soldater deserterer i tusindvis.
Los soldados desertaron por millares.

Nordkoreansk topdiplomat deserterer.
Internacional Coronel norcoreano desertó.

Artiklen: Fire venezuelanske soldater deserterer til Colombia.
Artículo anteriorVideo: Cuatro militares venezolanos desertaron hacia Colombia.