DESERTEREDE - oversættelse til Fransk

• ont déserté
• a déserté

Eksempler på brug af Deserterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En fuld landsby- deserterede længe siden( undtagen den kirke,
Un village plein- déserté depuis longtemps(à l'exception de l'église,

At Abu Zayd deserterede efter at være blevet uddannet i avanceret krigsførelse af USA er typisk.
Défection de Abu Zayd après une formation aux avancées techniques de la guerre par les Etats-Unis, est typique.

Du har været deserterede på en mystisk planet,
Vous avez été abandonné sur une planète mystérieuse,

Hæren betroet dem deserterede fjederen 322, efter Antipatros havde bedt om hjælp leonnatus gennem Hecataeus af Cardia.
L'armée qui leur est confié déserte au printemps 322 après qu'Antipater ait demandé de l'aide à Léonnatos par l'entremise d'Hécatée de Cardia[9].

I juli 1917 pavel rybalko deserterede fra hæren og drog til kharkiv til et fredeligt liv.
En juillet 1917, paul rybalko déserté de l'armée et est allé à la maternelle kharkov pour une vie paisible.

Jeg husker Dunn, fordi en anden soldat i Azarith deserterede. En af hans venner.
Je me souviens parce que Dunn avec un de ses amis un autre soldat en Azarith on déserter.

herunder brugen af tilfangetagne eller deserterede børnesoldater;
l'utilisation d'enfants soldats capturés ou déserteurs;

Etiopiske askarier og irregulære, som var rekrutteret under den kortvarige italienske besættelse, deserterede i stort tal efter krigsudbruddet.
Les Éthiopiens, recrutés pendant la brève occupation italienne, désertent en nombre dès le début des combats.

I januar 1962, efter 3 måneders værnepligt deserterede han fra den franske hær
En janvier 1962, après trois mois de service militaire, il déserta l'armée française

Deserterede soldater har meddelt, at de overtager magten i Mali, efter at de har overtaget den statslige fjernsynsbygning og præsidentpaladset.
Des soldats mutinés ont annoncé aux premières heures du 22 mars 2012 qu'il prenaient le pouvoir, après avoir occupé les bâtiments de la télévision nationale et de la présidence du Mali, à Bamako.

Efter at have tjent Det Osmanniske Rige i 20 år deserterede Skanderbeg og startede et oprør, der forsinkede det osmanniske indtog i Europa med 25 år.
Après avoir servi l'Empire ottoman depuis près de 20 ans, Gjergj Kastrioti Skanderbeg déserté et a commencé une rébellion contre l'empire qui a arrêté l'avance ottomane en Europe depuis 25 ans.

De kæmpede for deres egne interesser og deserterede følgelig ikke, sådan som de hvervede tropper.
Ils combattaient pour leurs intérêts à eux, donc ne désertaient pas comme les troupes mercenaires

Der erindrer om, at de M23-oprørere, som blev integreret i hæren efter en fredsaftale i 2000, deserterede i april 2012, og at M23 udgør en af den snes væbnede grupper,
Rappelant que les rebelles du M23 qui ont été intégrés à l'armée à la suite de l'accord de paix de 2000 se sont mutinés en avril 2012

Hadley er deserteret, hr.
Hadley a déserté, monsieur.

Fire venezuelanske soldater deserterer til Colombia.
Quatre militaires vénézuéliens désertent vers la Colombie.

Han er deserteret fra hæren.
Il avait déserté de l'armée.

Det smiskende møgdyr. Hvis han er deserteret, flår jeg ham levende.
Si cette vermine a déserté, je l'écorcherai vif.

Deserteret fra krigen mod den barbariske getae.
Déserteurs de la guerre contre les Gêtes.

Mod efterårets afslutning deserterer Monomat-arbejdere og flygter in i bolo-zonen.
Vers la fin de l'année les travailleurs de Monomat désertent et s'enfuient dans la zone BOLO'BOLO.

Nordkoreansk topdiplomat deserterer.
Un diplomate nord-coréen fait défection.