Eksempler på brug af Destabilisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men der er et stigende pres fra de andre imperialistiske regeringer, der frygter en destabilisering af Libanons skrà ̧belige regering.
However, there is growing pressure from other imperialist governments who fear the destabilisation of Lebanon's fragile government.det kan føre til tab af arbejdspladser og total destabilisering af livets og familiens formål.
ville føre til yderligere destabilisering af hele regionen.
would also lead to further destabilisation of the whole region.Disse spændinger kan blive så store, at euro'en, i stedet for at fremme integrationen, kan bidrage alvorligt til en politisk destabilisering.
These tensions could take on such gigantic proportions that instead of fostering integration the euro could contribute to serious political destabilization.der er karakteriseret ved destabilisering og autoritære principper.
marked by destabilisation and authoritarianism.stadie destabilisering, eller midlertidige forskelle at foretage visse opfylder overensstemmelseskravene anvendelse specifikationer
stage destabilization, or temp differences to make certain complying using specificationsDet er vigtigt, at det er aktivt neutralt i en meget anspændt region, der er moden til destabilisering.
It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.sabotage og destabilisering.
sabotage and destabilization.Men tilsyneladende har vi ikke gjort alt, hvad vi kan, for at forhindre Hizbollahs destabilisering af Libanon.
It does seem, though, that we have not done all we can to hinder the destabilisation of Lebanon by Hezbollah.kriminalitet og fører til en destabilisering af Afghanistan.
is leading to the destabilization of Afghanistan.dette har ikke mindsket frygten for destabilisering i landet og i hele regionen.
this has not lessened the fear of destabilisation in this country and the whole region.For slet ikke at tale om den fortsatte destruktion af livsnødvendig biodiversitet som forårsager udryddelse af arter og miljømæssig destabilisering overalt på kloden.
Not to mention the continual destruction of life supporting biodiversity causing extinction spasms and environmental destabilization across the globe.kriminalitet og fører til en destabilisering af Afghanistan.
crime and leading to the destabilization of Afghanistan.Nu kommer vi til destabilisering 2.0, egentlig ikke meget mere end en lille vridning af destabilisering 1.2.
Now we arrive at Destabilization 2.0, really not much more than a slight tweak of Destabilization 1.2.Det viser, at på grund af den øgede indbyrdes afhængighed kan en destabilisering, som er geografisk fjerntliggende, være direkte eller indirekte farlig for os.
It demonstrates that, because of increased interdependence, destabilisations that are far away in geographical terms may nonetheless have dangerous repercussions for us, whether direct or indirect.Fru formand! Der kan meget let opstå destabilisering, som har tragiske følger,
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, it is very easy for destabilisation, which has tragic consequences,Der er en reel risiko for, at denne konflikt kan medføre en destabilisering af hele regionen.
There is a real risk that this conflict could lead to destabilisation throughout the region.vil det medføre en destabilisering af hele området?
this would lead to destabilization in that part of the world?fører i sidste ende til en destabilisering af demokratiets fremtid i Chile.
boykotaktionerne inden for oliesektoren- har medført en destabilisering, som ikke er helt uden betydning.
boycotting in the oil sector, has led to destabilisation which is not entirely coincidental.
