DESTABILISERING - oversættelse til Finsk

• epävakaus
• epävakauttamista
• epävakauteen
• epävakauden

Eksempler på brug af Destabilisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der i øjeblikket er store forskelle på dyrs levevilkår, og der er voksende destabilisering på husdyrmarkederne.
tällä hetkellä eläinten elinoloissa on suuria eroja ja karjamarkkinoiden epävakaus lisääntyy kaiken aikaa.

nylige begivenheder i Bahrain, men vi risikerer en destabilisering af regionen, der kan brede sig til de østlige regioner i Saudi-Arabien, hvor der findes en anden stor gruppe shiamuslimer.
vaarana on alueen epävakaus, joka voisi levitä Saudi-Arabian itäosiin, jossa asuu toinen suuri šiialaisten ryhmä.

som fører til overbelastning eller destabilisering af ordrebogen, eller.
jotka johtavat tarjouskirjan ylikuormittumiseen tai epävakauteen; tai.

øget bølgepåvirkning, oget tilsaltning af kystnære søer, destabilisering af klitter og intensiveret turisme.
rannikoilla sijaitsevien järvien lisääntynyt suolapitoisuus, hiekkadyynien epävakaus, matkailun lisääntyminen.

om en ganske hurtig gradvis destabilisering af hele kontinentet.
koko maanosassa nopeasti etenevä epävakaus.

Kremls tilbagevendende politiske destabilisering af lande såsom Ukraine og de baltiske lande.
Kremlin ajoittain harjoittamasta poliittisesta epävakauttamisesta Ukrainan ja Baltian maiden kaltaisissa maissa.

der er plaget af alvorlige politiske konflikter, og som desværre risikerer destabilisering.
jossa on vakavia poliittisia ristiriitoja ja jonka vakaus saattaa tulevaisuudessa horjua.

ikke er i stand til at lukke dem hermetisk og hindre en destabilisering i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og resten af området.
etteivät he saa tiivistettyä rajoja eivätkä estettyä epävakautta EJTM: ssä ja laajemmallakin.

forhindre enhver yderligere destabilisering af regionen ved at øge deres tilstedeværelse på stedet navnlig ved at opretholde en politisk dialog mellem landene i regionen;
estämään alueen epävakauden pahenemisen lisäämällä läsnäoloaan paikan päällä ja erityisesti ylläpitämällä alueen maiden pysyvää poliittista vuoropuhelua;

vil der blive destabilisering på det vestlige Balkan, fordi amerikanerne ikke ved meget om mindretalsspørgsmål.
Länsi-Balkanin epävakaus kasvaa, sillä amerikkalaiset eivät tiedä paljoakaan vähemmistöasioista.

en anden spurgte, om det er“ forsætlig destabilisering af Europa” og bekymringen fra læsere i USA stammer fra den terrorhandling,
onko tämä"Euroopan tarkoituksellista epävakauttamista", ja lukijoiden levottomuus USA:

Der er destabiliseringen af markedet for råstoffer og især den bratte stigning i prisen på energi.
Muita ongelmia ovat raaka-ainemarkkinoiden epävakaus ja erityisesti energialähteiden hintojen jyrkkä nousu.

Den rå vold, de etniske udrensninger i civilbefolkningen og destabiliseringen af Jugoslavien skal stoppes.
Raaka väkivalta, siviiliväestön etniset puhdistukset ja Jugoslavian tasapainon horjuttaminen on saatava päättymään.

er at destabiliseringen af Irak er præcis hvad folkene bag regeringen vil have.
että Irakin epävakaus on juuri sitä, mitä hallituksen takana olevat ihmiset haluavat.

I en række lande i det tidligere Jugoslavien har destabiliseringen ført til retsstatens tilbagegang
Joissakin entisen Jugoslavian maissa epävakaus on johtanut oikeusvaltion rappeutumiseen

lande som Rumænien og Bulgarien, vil destabiliseringen fortsætte, og det er ikke i Europas interesse.
Bulgarian kaltaisille maille mitään tulevaisuudennäkymiä, epävakaus säilyy, eikä se ole Euroopan edun mukaista.

-mentorerne for ansvaret for volden og destabiliseringen af situationen i Østtimor.
jotka ovat syyllisiä väkivaltaan ja Itä-Timorin tilanteen horjuttamiseen.

bevilge penge på kontrolleret vis med henblik på at udvikle institutioner og uddannelse, da destabiliseringen af Kirgisistan udgør en alvorlig fare for en destabilisering af hele det centrale
myönnettävä rahaa valvotusti toimielinten ja koulutuksen kehittämiseen, sillä Kirgisian epävakaus uhkaa todella horjuttaa koko Keski- ja Länsi-Aasian

Jeg mener, at der hurtigst skal træffes foranstaltninger for at bekæmpe destabiliseringen af landbrugsmarkederne, så vi skal støtte landmændene
Katson, että on toteutettava kiireesti toimenpiteitä maatalousmarkkinoiden epävakauden torjumiseksi, joten maanviljelijöiden tukeminen

der bl.a. skyldes destabiliseringen af stater i EU's nabolag, og at den også har langtrækkende konsekvenser for EU's arbejdsmarked
n naapurivaltioiden epävakaudesta, ja toteaa, että sillä on myös pitkän aikavälin vaikutuksia työmarkkinoihin ja kansalaisyhteiskuntaan