DESTABILISERING - oversættelse til Spansk

• desestabilización
• desestabilizar

Eksempler på brug af Destabilisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De andre EUR 100 millioner skulle sætte de regeringer, der primært arbejder med flygtningeproblemet, i stand til at træffe visse foranstaltninger for at forhindre en destabilisering i deres lande som følge af denne uventede og massive flygtningestrøm.
Con los 100 millones de euros restantes se permitiría a los gobiernos que se enfrentan de manera primordial con el problema de los refugiados adoptar determinadas medidas con el fin de evitar la desestabilización de sus propios países como consecuencia de esta afluencia inesperada de refugiados.

står nu også over for truslen om destabilisering af en hel region som følge af de militære lederes statskup i Mauretanien.
se enfrenta ahora también a la amenaza de la desestabilización de toda una región tras el golpe de Estado cometido por los jefes militares de Mauritania.

bruge Bitcoin som en ægte valuta, kun af den værdi, som andre Bitcoin brugere tillægger den, hvilket gør den meget udsat for destabilisering.
moneda fiduciaria es sustentado solamente por el valor percibido de otros usuarios de bitcoin lo hace altamente vulnerable a la desestabilización.

der giver ledelse med objektive oplysninger til at modvirke processen af destabilisering.
orientación objetiva de la información, con el fin de contrarrestar el proceso de desestabilización.

Som næsten enhver krig og destabilisering siden briterne opdagede de enorme mængder olie i Den Persiske Golf for et århundrede siden,
Como en casi todas las guerras y desestabilizaciones desde que los británicos descubrieron abundante petróleo en el Golfo Pérsico hace más de un siglo,

Der er ganske vist kræfter i Tyrkiet, der ønsker destabilisering, men samtidig er der også tyrkiske borgere, der håber på et mere demokratisk,
Lógicamente, hay fuerzas en el país que desean la desestabilización, mientras que algunos ciudadanos turcos albergan la esperanza de vivir en una Turquía más democrática,

Selv præsidenterne for disse to fattige nationer har fordømt operationen som en destabilisering af deres egne lande
Hasta los Presidentes de esas dos naciones empobrecidas han denunciado la operación como desestabilizadora de sus propios países

den skaber grobund for destabilisering af hele Kaukasus med konsekvenser for EU's,
crea las condiciones para la desestabilización del Cáucaso en su conjunto,

Kun toppen af Illuminati holder stadig fast ved den vildfarelse, at yderligere destabilisering af Mellemøsten vil give dem kontrollen over denne region og fortsætte deres march mod global dominans.
Sólo los mandos altos de los Illuminati todavía se aferran a la ilusión de que desestabilizar aún más el Medio Oriente les permitirá hacerse con el control de esa región y continuar su marcha hacia la dominación mundial.

for at undgå intern destabilisering og konflikter med naboer.
el ala" de berlín,"> para evitar que el interior de la desestabilización y conflictos con los vecinos.

omfattende artsudryddelser« eller irreversibel destabilisering af Grønlands massive iskappe.
de manera irreversible la desestabilización masiva capa de hielo de Groenlandia.

i de forskellige EU-medlemsstater, fordi der i øjeblikket er store forskelle på dyrs levevilkår, og der er voksende destabilisering på husdyrmarkederne.
en la actualidad existen grandes disparidades en las condiciones de vida de los animales y hay una desestabilización cada vez mayor de los mercados ganaderos.

hudkræft, samt reduceret plantevækst og destabilisering af DNA af sådanne afgrøder som majs.
la disminución del crecimiento de las plantas y la desestabilización de adn en estos cultivos, como el maíz.

træde på deres område, der ville fratage kreml af evnen til at fortsætte sin politik med at destabilisering, og det ville øge sikkerheden i regionen.".
lo que privaría al Kremlin la posibilidad de llevar a cabo su política de desestabilización y aumentaría la seguridad en la región".

Bitcoin er en fiat-valuta, der kun accepteres på den opfattede værdi af andre bitcoin-brugere, meget sårbar over for destabilisering.
moneda fiduciaria es sustentado solamente por el valor percibido de otros usuarios de bitcoin lo hace altamente vulnerable a la desestabilización.

er normalt indsamlet med alkoholmisbrug og går væk til alvorlig destabilisering i social vedligeholdelse.
generalmente se refiere al abuso de alcohol y conduce a una gran desestabilización en la acción social.

Påstanden om at destabilisering og den civile krig er rent intentionel forstærkes ved at to britiske elite
Para afirmar aún más que la guerra civil y la desestabilización es puramente intencional en 2005,

Den politiske krise har ført til generel kaos og destabilisering i landet, hvor de fleste mennesker i årevis har levet i frygtelig fattigdom for under 1 USD om dagen og med begrænset adgang til fødevarer,
La crisis política ha dado lugar al caos general y a la desestabilización de un país donde la mayor parte de la gente vive en una situación de pobreza extrema con menos de un dólar estadounidense al día,

tyr til geopolitik, destabilisering af påståede modstandere,
está recurriendo a la geopolítica, a la desestabilización de supuestos adversarios,

destabiliseringen af Kirgisistan udgør en alvorlig fare for en destabilisering af hele det centrale
la desestabilización de Kirguistán es un grave peligro para la desestabilización de toda Asia central