DESTABILISERING - oversættelse til Fransk

• déstabilisation
• déstabiliser

Eksempler på brug af Destabilisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal bemærkes, at tør øjesyndrom kan udvikle sig på grund af samtidig afbrydelse af produktionen af tårevæske og destabilisering af tårefilmen.
Il convient de noter que le syndrome de l'oeil sec peut se développer à la suite d'une perturbation simultanée de la production de liquide lacrymal et d'une déstabilisation du film lacrymal.

forårsager alvorlig destabilisering i de berørte områder.
amènant à la déstabilisation sérieuse de ces régions.

der forårsager destabilisering af Europa, hvilket øger racistisk motiverede sociale spændinger.”.
causant une déstabilisation de l'Europe et générant des tensions sociales à caractère raciste.

Vore demokratier skal leve op til man ge slags destabilisering og forsøg på ødelæggelse.
Nos démocraties doivent faire face à toutes sortes de déstabilisations et de tentatives de destruction.

hvilket straks førte til destabilisering af det system og den globale krise,
qui a immédiatement conduit à la déstabilisation du système et la crise mondiale,

De skal således have styr på den uorden, der fulgte efter kommunismens fald- social destabilisering, manglende kontrol,
Ils doivent en effet maîtriser les désordres consécutifs à la chute du communisme- déstabilisation sociale, désorganisation des contrôles,

sygesikringsordninger i modsætning til hinanden, fordi destabilisering af sygesikringsordningerne vil have forfærdelige konsekvenser for organisationen af sundhedsydelser
les systèmes d'assurance maladie car la déstabilisation des systèmes d'assurance maladie aurait des répercussions terribles sur l'organisation des soins

De ved såvel som jeg, at destabilisering på grund af en stor nabo har haft en totalt ødelæggende effekt,
Vous savez comme moi que la déstabilisation opérée par un grand voisin a produit des effets absolument dévastateurs,

Diabetes mellitus- patologi forårsaget destabilisering Lingergansa fungerende øer( i halen i bugspytkirtlen),
Le diabète sucré- pathologie causée déstabilisation Lingergansa îlots fonctionnement(à la queue du pancréas),

der infiltrerer landene og destabiliserer dem for at få dem til at falde det ene efter det andet, men om en ganske hurtig gradvis destabilisering af hele kontinentet.
en les faisant tomber l'un après l'autre, mais d'une déstabilisation progressive et plus rapide du continent tout entier.

for at undgå intern destabilisering og konflikter med naboer.
afin d'éviter la déstabilisation intérieure et les conflits avec les voisins.

står nu også over for truslen om destabilisering af en hel region som følge af de militære lederes statskup i Mauretanien.
se trouve maintenant confronté à la menace de la déstabilisation d'une région entière suite au coup d'État des dirigeants militaires de la Mauritanie.

dette fører til en meget farlig destabilisering af en allerede ekstremt ustabil region.
cela pouvait conduire à une déstabilisation très dangereuse de cette région déjà extrêmement instable.

bruge Bitcoin som en ægte valuta, kun af den værdi, som andre Bitcoin brugere tillægger den, hvilket gør den meget udsat for destabilisering.
une monnaie fiduciaire est soutenue uniquement par la valeur perçue des autres utilisateurs qui le rend très vulnérable à la déstabilisation.

er det ikke desto mindre hele Europa, der vil være involveret i den proces med destabilisering og ændringer, som hele Maghreb står over for.
flux extraordinaire de migrants, c'est néanmoins l'Europe dans son ensemble qui se retrouvera impliquée dans le processus de déstabilisation et de changement auquel l'ensemble du Maghreb se trouve confronté.

Det Europæiske Råd den 30. august anmodede om forslag til at styrke EU's restriktive foranstaltninger i lyset af Ruslands foranstaltninger til destabilisering af det østlige Ukraine;
août a demandé que soient formulées des propositions de renforcement des mesures restrictives de l'Union face aux actions de la Russie déstabilisant l'est de l'Ukraine;

stat en del af den omfattende regionale og farlige, men nødvendige destabilisering, som begyndte i Tunesien i december 2010.
l'apparition d'un État kurde fait partie de la vague de déstabilisation, dangereuse mais nécessaire, qui déferle sur toute la région depuis les événements de Tunisie, en 2010.

den tyrkiske forfatning skaber politisk destabilisering, ikke garanterer religiøse og politiske friheder og giver staten et
la Constitution turque engendre une instabilité politique, qu'elle ne garantit pas les libertés religieuses

Den nuværende situation med kraftigt stigende fødevarepriser truer med at skabe politisk, finansiel og social destabilisering i mange lande rundt om i verden,
Le contexte actuel de flambée des prix alimentaires constitue une grave menace de déstabilisation politique, financière, économique

Denne operation var et eksempel på indblanding, destabilisering, aggression og militær besættelse
Cette opération était un exemple d'ingérence, de déstabilisation, d'agression et d'occupation militaire