DESTO - oversættelse til Engelsk

• all
• more
• however
• end-of-season

Eksempler på brug af Desto på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo bedre konkurrence, desto sjovere.
The better the competition, the more fun it becomes.

Det gør det farligere. Så meget desto bedre.
It's more dangerous. All the better.

Men jo mere man ser af verden, desto vigtigere bliver ens hjemstavn for én.
But the further you travel, the more important home becomes.

Det gør det farligere. Så meget desto bedre.
It's much more dangerous. All the better.

Jo hurtigere terapi begynder, desto gunstigere er resultatet.
The sooner therapy begins, the more favorable the outcome.

Jo hårdere du prøver, desto sværere bliver det.
Harder you try, the harder it all gets.

Jo tungere håndvægtene er, desto effektiver er din træning.
The heavier the dumbbells, the more efficient gets the workout.

Jo mere jeg arbejder, desto hurtigere bliver vi fyret.
The harder I work, the sooner we all get fired.

Jo mere utro, de er, desto dygtigere.
The more unfaithful they are, the more skillful.

Hvilket gør dine konklusioner desto mere troværdige.
Which makes your conclusions all the more credible.

Og jo tættere jeg kommer, desto farligere bliver han.
And the closer I get, the more dangerous he becomes.

Jo klogere vi bliver, desto farligere bliver vores verden.
Smarter we get, the more dangerous our world becomes.

Desto mere arbejde til os.
R原文字幕}More work for us.

Ikke desto udnævner I jer selv til både dommer og nævninge.
Nevertheless, to appoint yourself judge and jury… I'm not here for a lecture.

Jo før vi starter, desto bedre. Og på Time Bandit.
And on the time bandit… as soon as we start, the better off we are.

Det er desto vigtigere at være opmærksom på en sundhedsbevidst kost.
It is all the more important to pay attention to a health-conscious diet.

Af denne grund er det desto vigtigere, at vi nyder det bedste helbred,….
For this reason, it is all the more important that we enjoy the best health,….

Og desto mere man tilføjer.
And yet the more you add.

Jo desto hurtigere er forskningsresultaterne klar,
After all, the sooner the research results are ready,

Jo færre piger du møder, desto færre vil du have at sammenligne.
The fewer girls you meet, the less you will compare them.