ALL THE MORE - oversættelse til Dansk

• meget desto mere
• meget desto
• jo mere
• hele mere
• desto mere

Eksempler på brug af All the more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which makes your conclusions all the more credible.
Hvilket gør dine konklusioner desto mere troværdige.

you may abound all the more.
du kan bugne desto mere.

All the more magical.
Desto mere magisk.

That has made it all the more manageable!
Det har gjort det hele meget bedre!

It just pushed my buttons all the more.
Det bare skubbet mine knapper hele mere.

That makes this all the more worth it.
Det gør det hele meget mere værd.

That made it all the more compelling for us.
Det gjorde det blot endnu mere vigtigt for os.

It is all the more important to pay attention to a health-conscious diet.
Det er desto vigtigere at være opmærksom på en sundhedsbevidst kost.

For this reason, it is all the more important that we enjoy the best health,….
Af denne grund er det desto vigtigere, at vi nyder det bedste helbred,….

It is all the more important that help should be given at European level.
Desto vigtigere er det, at det europæiske niveau bidrager.

I yelled and screamed, but it only seemed to excite them all the more.
Jeg råbte og skreg, men det gjorde dem bare mere ophidsede.

So comforting. Which is what makes this all the more difficult.
Meget beroligende. Og derfor er det her bare endnu sværere.

Which makes it all the more intriguing.
Det gør det kun mere fascinerende.

It makes them all the more beautiful.
Det gør dem alle meget smukkere.

This solidarity will be all the more necessary as climate change continues to trigger disasters throughout the whole of Europe.
Denne solidaritet vil blive så meget desto mere nødvendig, da klimaændringer fortsat udløser katastrofer i hele Europa.

For this reason, it is all the more important to maintain Copenhagen Film Fund
Af den grund er Copenhagen Film Fund så meget desto vigtigere at opretholde

This is all the more worrying because the Hong Kong Government is not based on a democratically elected majority.
Dette er så meget desto mere foruroligende, som regeringen i Hongkong ikke er baseret på et demokratisk valgt flertal.

That is why it pains me all the more to have to pour cold water on this matter.
Derfor smerter det mig så meget desto mere at skulle hælde koldt vand på denne sag.

Its role is all the more important as the economic crisis exacerbates the fragility of many countries.
Indsatsen er så meget desto vigtigere, som den økonomiske krise gør mange lande endnu mere sårbare.

I was all the more shocked when, a while ago,
Jeg var jo mere chokeret, da hun for et stykke tid stod foran mig,