DET ANDET TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• second case
• other case
• second instance
• second coincidence
• second situation

Eksempler på brug af Det andet tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det andet tilfælde kan en liste over analyser til test af staph være mere forskelligartet end i den første.
In the second case, a list of analyses to test for staph can be more diverse than in the first.

I det andet tilfælde, det i Egypten, fremkom der et øjeblikkeligt resultat kun fordi begge disse lande sluttede sig sammen imod England;
In the other case, that of Egypt, an immediate result was produced only because both these countries joined against Britain;

I det andet tilfælde møder vi Issa,
In the other case we meet Issa,

I det ene tilfælde vil eremitten snuble over en sten, i det andet tilfælde vil manden falde i den åbne grav.
In one case, the hermit is about to stumble over a stone, in the other case the man will fall into the open grave.

ord langs omkredsen, i det andet tilfælde minimeres det.
words along the circumference, in the other case it is minimized.

I det første tilfælde anvendes organisk og uorganisk, i det andet tilfælde anvendes kun de sidste komponenter.
In the first case, organic and inorganic is used, in the second case only the last components are used.

Det andet tilfælde er mere problematisk, da det direkte kan udsætte ofre identitet direkte- deres navn,
The second case is more problematic as it can directly expose the victims identity directly- their name,

Det andet tilfælde er fugtigheden, der produceres ved oxidation
The second case is the moisture produced by the oxidation

Det andet tilfælde er ikke sandsynligt at ske snart,
The second case is not likely to happen soon,

Det andet tilfælde vedrørte SIETAS Wcrfts bygning af fire fiskerfartøjer til en chilensk virksomhed.
The second case concerned the building of four fishing vessels by Sietas Werftfor a Chilean company.

Det andet tilfælde vedrører aftaler indgået uden for fast forretningssted, som jeg gerne vil se på her.
The second case relates to off-premises contracts, which I would like to look at here.

Efter at der hos os er indtruffet et tilfælde af artikel 143, kommer det andet tilfælde ikke til anvendelse.
Since here the case in Rule 143 has occurred the second case does not apply.

som mere ligner det andet tilfælde end det første.
resembles the second case much more than the first.

Det andet tilfælde var en beretning om flere afarter,
A second case was an account of several varieties,

I det andet tilfælde, det i Egypten, fremkom der et øjeblikkeligt resultat kun fordi begge disse lande sluttede sig sammen imod England; det andet med direkte trussel om krig.">
In the other case, that of Egypt, an immediate result was produced only because both these countries joined against Britain; the other with the direct threat of war.">

I det andet Tilfælde, altsaa naar Talen er om Hybrider, er de udvortes Betingelser forbleven de samme,
In the other case, or that of hybrids, the external conditions have remained the same, but the organisation has

dels i det andet tilfælde har besluttet ikke at foretage en.
take a decision and in the other case we did not.

hente hele sin familie i en hvilken som helst størrelsesorden, mens det i det andet tilfælde ville skulle afgøres i hvert enkelt tilfælde, hvem der kan
bring their entire family, that is any number of relatives, while in the other case decisions are made on a case-by-case basis as to who has the right,

Det andet tilfælde er nogenlunde typisk for uddannelsessituationen:
The second case is fairly typical of the training situation:

den er brudt, resonanspunktet ikke kan findes), det andet tilfælde er, at reaktoren du brugte er beskadiget.
the resonance point can not be found), the second case is that the reactor you used is damaged.