DET SIDSTE TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• last case
• latter case
• last occasion

Eksempler på brug af Det sidste tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det sidste tilfælde har Amnesty International erklæret, at et af de første ofre
In this last case, Amnesty International has just condemned the fact that,

adresse på Kolab2- serveren, men den kan også være anderledes. I det sidste tilfælde, indtast din UID. Spørg serveradministratoren om din UID hvis du ikke kender til den..
it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.

den kan også være anderledes. I det sidste tilfælde, indtast din UID.
it may also be different. In the last case enter your UID.

vi står over for det sidste tilfælde, hvor en kongefamilies medlemmer har måttet leve i eksil i mere
for we are dealing with the last case of members of a royal family being forced to remain in exile

salg af finansielle instrumenter eller i det sidste tilfælde blot loyalt udfører en ordre,
selling financial instruments or, in the last case, to carrying out an order dutifully,

Eksperimentet afsluttes- snart måles de sidste tilfælde af søsyge, snart sendes de sidste koordinater og kursmålinger.
The experiment will end- the last cases of seasickness will be measured, the last coordinates and course headings will be sent.

I de sidste tilfælde er grænsen til de virksomhedsinterne kurser(som omtales i kapitel 6)
In the latter cases the line of division from in-house courses(discussed in section 6)

der mindst 30 dage efter det sidste tilfældes død eller kliniske helbredelse foretages prøveudtagning i overensstemmelse med bilag C,
clinical recovery of the last case, sampling according to Annex C(1)(B)(ignoring the reference to the time period specified)

I det første tilfælde bliver bønnen hørt, medens den i det sidste tilfælde ikke kan bønhøres.
In the former case the prayer is granted, whereas in the latter it cannot be granted.

I det sidste tilfælde er BNP pr. indbygger kun 53% af gennemsnittet for det udvidede EU.
In the latter, GDP per capita is only 53% of theaverage for the enlarged EU.

at gå for vidt, især i det sidste tilfælde.
EUR 5 million per event, regardless of the number of victims, is excessive, particularly the latter.

den er startet i følgeskab med den korte, at i det sidste tilfælde er der tilføjet vejledning,
when it is entered with the accompaniment of the Short one, that in the second case there is added the light of guidance,

I disse sidste Tilfælde maa det antages, at Lusene kom fra Indfødte, der beboede forskjellige Distrikter.
In these latter cases it may be presumed that the Pediculi came from natives inhabiting different districts.

Det sidste tilfælde er Tyskland.
The last case involves Germany.

I det sidste tilfælde er symptomerne som for svær lungebetændelse med blodigt opkast.
In the latter case the symptoms are as for a severe pneumonia with bloody vomit.

Tag for eksempel det sidste tilfælde i Belgien.
Consider the last case of this kind in Belgium.

I det sidste tilfælde, kan pakker stadig være til stede i distributionen“ unstable”.
In the latter case, packages might still be present in the“ unstable” distribution.

Det sidste tilfælde er der kun tilbage at anbefalet af mange eksperter ufologist.
The last case that remains is that advocated by many experts ufologist.

I det sidste tilfælde benyttes sidekanalsblæsere til at lufttørre plastikken.
In the latter case, side channel blowers are used to blow dry the plastics.

Bortset fra det sidste tilfælde skal børste forblive lodret.
Aside from the last case, the brush must remain vertical.