LATTER CASE - oversættelse til Dansk

• sidstnævnte tilfælde
• sidstnaevnte tilfaelde
• sidste tilfælde
• sidstnævnte sag

Eksempler på brug af Latter case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nonetheless, in the latter case, the Member State concerned may allow the Ombudsman to have this information provided that he undertakes not to divulge it.
I sidstnaevnte tilfaelde kan den beroerte medlemsstat dog tillade, at ombudsmanden faar kendskab til oplysningerne, saafremt han forpligter sig til ikke at videregive deres indhold.

In the latter case, the normal TP backbone is replaced by a fast Ethernet based line.
I sidstnævnte tilfælde erstattes den normale TP backbonelinje med en hurtig Ethernet-baseret linje.

Provided that, in the latter case, omission would not be likely to mislead the public with regard to facts
Forudsat at undladelse af offentliggoerelse i sidstnaevnte tilfaelde ikke kan medfoere, at offentligheden vildledes med hensyn til kendsgeringer og forhold af betydning

In the latter case, the terms on which the money may be made available by the intermediate reripicnt to the final recipient shall be laid down in the financing agreement.
I sidste tilfælde fastsættes betingelserne for tien fore løbige modtagets overførsel af de finansielle nudler til den endelige modtager i finausieringsaftalen.

In the latter case it is attached,
I sidstnævnte tilfælde det er fastgjort,

In the latter case the Commission, together with the German presidency, will attempt to find compromise solutions to the issues at stake.
I sidste tilfælde vil Kommissionen sammen med det tyske formandskab forsøge at finde kompromiser om problemerne.

In the latter case the registration shall expire not later than 30 June 2000, unless by that date the varieties in question have been.
I sidstnaevnte tilfaelde udloeber registreringen senest den 30. juni 2000, medmindre de paagaeldende sorter i mellemtiden er blevet.

In June 2002, the Court dismissed the latter case because North Carolina passed alaw prohibiting the use of the death penalty against people with mental retardation.
I juni 2002 afviste retten sidstnævnte sag, fordi North Carolina havde vedtaget en lov, der forbyder anvendelse af dødsstraf på mentalt retarderede.

In the latter case, the risk is very high in the United Kingdom(50%)
I sidstnævnte tilfælde er risikoen meget høj i Det Forenede Kongerige(50%)

In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form.
I sidstnaevnte tilfaelde maa henvisning til denne godkendelse findes paa hver formular.

Death in the latter case, when there is a bright future ahead,
I sidste tilfælde, naar man har en lys fremtid for sig, volder døden en smerte,

If the machine you want to purchase for your business, in the latter case, financial losses can not be avoided.
Hvis den maskine, du ønsker at købe for din virksomhed, i sidstnævnte tilfælde, kan ikke undgås økonomiske tab.

In the latter case, all the winners must be invited to participate in the negotiations.
I sidstnaevnte tilfaelde skal alle vinderne af konkurrencen opfordres til at deltage i forhandlingerne.

In the latter case, the terms on which the money may be made available by the ACP State to the final recipient shall be laid down in the financing agreement.
I sidste tilfælde fastsættes betingelserne for AVS-statens overførsel af de finansielle midler til den endelige modtager i finansieringsaftalen.

Moreover, they can work both individually and complex, and in the latter case, the disorder is not easy to win.
Desuden kan de arbejde både individuelt og kompliceret, og i sidstnævnte tilfælde, lidelsen er ikke let at vinde.

In the latter case, however, the circumstances in which individual reception of the signals takes place must be comparable to those which apply in the first case..
I sidstnaevnte tilfaelde skal den individuelle modtagelse af signalerne imidlertid ske under omstaendigheder, der er sammenlignelige med dem, der goer sig gaeldende i foerstnaevnte tilfaelde..

In texts with niqqud the he is written with a mappiq in the latter case.
I teksterne med niqqud den han er skrevet med en mappiq i sidstnævnte tilfælde.

In the latter case, the animals must be slaughtered at that slaughterhouse not later than seventy-two hours after arriving at the market;
I sidstnaevnte tilfaelde skal dyrene slagtes i dette slagteri senest 72 timer efter at de er ankommet til markedet;

In the latter case, the lump-sum payments shall be such as to ensure that the refund is as close as possible to actual expenditure.
I sidstnaevnte tilfaelde skal disse fikserede beloeb sikre en refusion, der ligger saa naer de faktiske udgifter som muligt.

In this latter case the plateau is a swamp,
I sidstnaevnte tilfaelde Plateauet er en Sumpen,