DET ARGUMENT - oversættelse til Engelsk

• argument
• point

Eksempler på brug af Det argument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det argument er understøttet af flere undersøgelser f. eks. Läuchl et al.
The argument is supported by several studies e.g. Läuchl et al.

Det bedste argument for bulimi må være Briannas røv.
If ever there was an argument for bulimia, it's Brianna's ass.

Igen Stone vandt det argument, og denne gang tilbuddet blev accepteret.
Again Stone won the argument and this time the offer was accepted.

Jeg kan påvirke det moralske argument for godt.
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good.

Der findes det argument, at tobak har forbindelse med skader på helbredet.
There is the argument that tobacco is associated with damage to health.

Og så er der jo også det humanitære argument.
There is also the humanitarian an argument.

Jeg vil ikke være flabet, men det argument må De arbejde lidt på.
But it is an argument worth rehearsing. I don't wish to be impertinent.

Efter mordet har jeg overvejet det monogame argument.
Since the murder, I am considering the argument for monogamy.

Jeg vil opfordre kommissionsformand Barroso til ikke at bruge det som argument.
I appeal to President Barroso not to cite this as reason.

Er det et argument i sin tjeneste?
Is that an argument in its favor?

Er det hans argument?
Is that his reasoning?

Nepotisme. Er det hans argument?
Is that his reasoning? Nepotism?

Derfor forstår jeg ikke det argument, der bliver fremsat af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
I therefore do not understand the point that is being made by the Institutional Committee.

For det andet vender vi tilbage til det argument, vi kom med i begyndelsen af forhandlingerne om grønbogen,
Secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the Green Paper negotiations,

Det væsentligste argument er, at kvaliteten
The key point is that the quality

Jeg vil give et udtrykkeligt løfte om, at netop det argument, han fremsætter, vil indgå i vores forslag om den generelle revision.
I very firmly give him the undertaking that precisely the point he is making will be a feature of our proposal relating to the general revision.

Det argument, De kom med om, at USA befinder sig foran os i disse spørgsmål, tager jeg til mig.
The point you made about the United States being ahead of us in these matters is well taken.

For det første vil jeg sige, at jeg sympatiserer fuldt ud med det argument, hr. Wijsenbeek har fremsat.
Firstly, I entirely sympathise with the point that Mr Wijsenbeek makes.

Jeg kan sige til hr. Medina Ortega, at jeg forstår det argument, han fremsætter.
I can say to Mr Medina Ortega that I understand the point he is making.

Lad os slå fast, at det argument, som de fleste af medlemsstaterne bruger over for os for at begrunde denne afvisning.
We must make it clear there are two arguments for justifying this refusal, which a majority of the Member States opposes.