DET DANSKE SPROG - oversættelse til Engelsk

• danish language
• english language
• danske sprog

Eksempler på brug af Det danske sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med de polske staldmænd, som ikke helt behersker det danske sprog.
with the Polish stable hands who haven't quite mastered the Danish language.

lærte sig at beherske det danske sprog med stor kreativitet og fyndighed.
learned to work with the Danish language with great creativity and subtlety.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til 20.8.1820 Dvs. fyldehorn, egentlig det samme som et overflødighedshorn, se Ordbog over det danske Sprog. Sidst opdateret 23.04.2018 Thorvaldsens Segl Arkivet, Thorvaldsens Museumer et dokumentations- og forskningscenter for Bertel Thorvaldsens værk, liv og kontekst. Arkivet rummer p.t.10097 dokumenter fra, til og om billedhuggeren. De er de primære skriftlige kilder til vores viden om Thorvaldsens virke. © Thorvaldsens Museum.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on 20.8.1820 Dvs. fyldehorn, egentlig det samme som et overflødighedshorn, se Ordbog over det danske Sprog. Last updated 23.04.2018 Thorvaldsen's seal The Thorvaldsens Museum Archivesis a Documentation and Research Centre on the life, work and context of Bertel Thorvaldsen. The Archives is presently holding 10097 documents from, to and about the sculptor. They are the primary written sources to our knowledge on the activities of Thorvaldsen.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til 20.8.1820 Dvs. af en laurbærkrans, se Ordbog over det danske Sprog. Sidst opdateret 23.04.2018 Thorvaldsens Segl Arkivet, Thorvaldsens Museumer et dokumentations- og forskningscenter for Bertel Thorvaldsens værk, liv og kontekst. Arkivet rummer p.t.10097 dokumenter fra, til og om billedhuggeren. De er de primære skriftlige kilder til vores viden om Thorvaldsens virke. © Thorvaldsens Museum.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on 20.8.1820 Dvs. af en laurbærkrans, se Ordbog over det danske Sprog. Last updated 23.04.2018 Thorvaldsen's seal The Thorvaldsens Museum Archivesis a Documentation and Research Centre on the life, work and context of Bertel Thorvaldsen. The Archives is presently holding 10097 documents from, to and about the sculptor. They are the primary written sources to our knowledge on the activities of Thorvaldsen.© Thorvaldsens Museum.

Hvad er chancerne for det danske sprogs overlevelse?
What are the Danish language's chances of survival?

Vi siger ting, der kun forstås af folk med helt styr på det danske sprog, ritualer og traditioner.I Sydslesvig er det
We say things that can only be understood by people with a full grasp of the Danish language, rituals and traditions.

Bør immigranter være tvunget til at lære det danske sprog?
Should immigrants be required to learn the Danish language?

Og sådan noget er der masser af. Vi siger ting, der kun forstås af folk med helt styr på det danske sprog, ritualer og traditioner.
We say things that can only be understood by people with a full grasp of the Danish language, rituals and traditions.

Begreberne er også indgået i det danske sprog: begå hybris, møde nemesis. *Finn Stefánsson, Den store danske Universet består af uendelige huse, organiseret i et grid.
The concepts are also included in the Danish language: commit hybris, encounter nemesis.**Finn Stefánsson, The Great Danish The universe consists of infinite houses, organized in a grid.

især Fjeld-lapperne, saa til det danske Sprog, at de til grundig Oplysning og Opbyggelse kunde anhøre
in particular the Mountain-Lapps to the Danish language to such an extent that they would be able to listen to

unge i Frankrig mulighed for at tilegne sig og udvikle det danske sprog samt at skærpe deres interesse for dansk kultur.
young people in France the opportunity to acquire and improve Danish language skills and to sharpen their interest in Danish culture.

Hvad foredragsholderen angår, så berøver det manglende kendskab til det danske sprog ham i hvert fald muligheden for at følge det skandinaviske liv
As to the speaker, his ignorance of the Danish language deprives him of the possibility of familiarizing himself with Scandinavian life and Scandinavian literature immediately,

kde- languages da. Du skal imidlertid alligevel bruge kontrolcentret for at vælge det danske sprog.
kde-languages fr. You would still need to use& systemsettings; in order to choose the French language, however.

Selv om han havde forkærlighed for dansk, var hoffet helt tysk. Dronningen ringeagtede det danske sprog, og hun trak tyskere til, omkring sig. Parret levede harmonisk,
Even if he had predilection for Danish, the cort was entirely German. The queen disgraced the Danish language, and she gathered Germans around her. The two of them lived harmoniously,

danne de 16 børn i det danske sprog og den danske kultur, så børnene kan danne fortrop for resten af Grønlands omvending fra fattigt jægersamfund til en ligeværdig del af Danmark.
civilize the 16 children in the Danish language and culture, so they can spearhead Greenland's transformation from being a poor hunter society to being an equal part of Denmark.

hvor rigt paa Udtryk for Følelser og Stemninger det danske Sprog er fremfor det franske;
learned how rich in expressions of feelings and moods the Danish language is, compared to the French;

der handler om de gamle danske huse i Accra og hvordan det danske sprog og navne den dag i dag er udbredt i kystområdet.
which deals with the old Danish houses in Accra and how the Danish language and names of those days are spread out in the coastal region today.

de"> gamle danske huse i hovedstaden Accra, og hvordan det danske sprog og navne den dag i dag er udbredt i kystområdet.
which deals with the old Danish houses in the capital Accra and how the Danish language and names are spread out in the coastal region today.

Bør immigranter være tvunget til at lære det danske sprog?
Should immigrants be required to learn the Dutch language?

Begreberne er også indgået i det danske sprog: begå hybris, møde nemesis.
The concepts are also included in the Danish language: commit hybris, encounter nemesis.