DET DIT ANSVAR - oversættelse til Engelsk

• your responsibility

Eksempler på brug af Det dit ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis fyren herinde dræber nogen, er det dit ansvar, ikke mit.
I got a guy in there who's gonna kill somebody. That's your responsibility.- Not mine.

så er det dit ansvar.
anyone else it's your responsibility.

jeg bliver vanæret er det dit ansvar.
I will be on your conscience.

Enhver klub vi kommer til, er det dit ansvar at øve med bandet.
Every club we hit, it's your responsibility to rehearse the band.

Som ejer er det dit ansvar at hjælpe os med at finde den skyldige.
As the owner, it's your responsibility to help us find out whose fault it is.

Er det dit ansvar, Jade. Men er hesten til det mindste besvær.
I'm holding you responsible, Jade. But if that horse causes one ounce of trouble.

Under disse omstændigheder er det dit ansvar at sikre, at arrangementet finder sted, inden du rejser.
Under these circumstances, it is your responsibility to ensure that the event is taking place before your departure.

Samt overfaldsmandens. Det er legemsbeskadigelse, og da offeret er en mindreårig, er det dit ansvar.
And since the victim is a minor, the responsibility is yours and the parents' of the aggressor.

Selv om jeg troede på dig,… så er det dit ansvar hele tiden at passe på vognen.
Even if I believed you, it was your responsibility to keep your cart with you.

Så er det dit ansvar at snakke med hende. Hvis du har et problem,
It's your responsibility to talk to her about it. look,

Som underviser er det dit ansvar, at du overholder reglerne vedrørende håndtering af personoplysninger.
As an employee with teaching responsibilities, it is your responsibility to comply with the rules concerning handling of personal data.

Når du importerer varer til leveringslandet, er det dit ansvar at få dem gennem tolden.
When importing the goods into the destination country, it is your responsibility to have the goods pass customs clearance.

betingelser er det dit ansvar at holde dig ajour med
it's your responsibility to keep up to date with,

Nu er det dit ansvar og ikke mit, ikke?
It's your responsibility now. The burden is off me?

Er det dit ansvar at dække over hende eller skaffe hjælp?
Is it your responsibility to cover up for her, or to get her help?

Så er det dit ansvar hvis folk begynder at begå selvmord!
Then it's your responsibility if people start killing themselves!

Og forresten er det dit ansvar, ikke?
And by the way, this is your responsibility, okay?

Nu er det dit ansvar at beskytte verden mod dødelige udlændingeangreb.
Now it's your responsibility to protect the world from deadly aliens attack.

Nu er det dit ansvar.
That's your responsibility now.

Nu gælder det dit ansvar over for din egen familie.
Your responsibility is to your real family.