DET EKSPERIMENT - oversættelse til Engelsk

• experiment

Eksempler på brug af Det eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gad vide, om De kan huske det eksperiment, som ødelagde hans karriere?
Do you remember the experiment that got him driven out of the profession?

Nu hvor gigantismen er rettet, forsøger vi det eksperiment, far beskriver her.
Now that we have the giantism's corrected,… we will attempt the experiment Father describes here.

Måske var det et eksperiment.
Maybe it was an experiment.

Er det et eksperiment foran juryen?
Is this an experiment in front of the jury?

Vil jeg gerne afslutte det her eksperiment, mens jeg stadig kan.
While I still can. So… if you don't mind, I would really like to complete this experiment.

Vil jeg gerne afslutte det her eksperiment, mens jeg stadig kan.
I would really like to complete this experiment So… if you don't mind, while I still can.

Faktisk, så syntes jeg, det eksperiment var så åndsvagt
In fact, so I thought the experiment was so åndsvagt

so det eksperiment skal overholde med de relevante bestemmelser of det national Myndighed.
so the experiment must comply with the relevant provisions of the National Authority.

Det eksperiment lavede jeg for et par år siden, og det viser, at børn kan have problemer med deres selvkontrol.
This is an experiment I did a couple of years ago, which shows that children can have trouble with self-regulation.

Da vi gjorde det eksperiment, hvor vi drysses de små jernspåner over ilden,
When we did the experiment where we sprinkled small iron filings over the fire,

Carruthers(1981) fandt forøgelser i den mængde forskellige kemiske substanser i legemet, som normalt er forbundet med aggression, efter at emnerne i det eksperiment havde kørt i tæt trafik.
Carruthers(1981) found increases in the level of various chemical substances in the body normally associated with aggression after subjects in an experiment had driven in heavy traffic conditions.

jernbaner, hvor vi må konstatere, at det eksperiment, der foreslås her, er et meget interessant eksperiment..
also a more interesting one. We think the experiment being proposed here is most interesting.

For os var det et eksperiment dels med Mark Fenlons mindre Alpair 6 enhed
For us it was both an experiment with Mark Audio's smaller Alpair 6 unit

Lige nu er det et eksperiment, men tillad mig at vise jer nogle mulige fremtidige anvendelsesmetoder.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.

den fælles mønt, som vil fejle endnu mere dramatisk end det naive eksperiment med det multikulturelle, som har gjort så meget til at ødelægge øh… kultur.
its common currency which will fail more dramatically than even the naÃ̄ve experiments with multi-culturalism that has done so much to destroy er… culture.

Vi mener, og vi har set lidt på det eksperiment, som De har risikeret med CFO, at volontørtjeneste ikke må træde i stedet for almindelige job,
We believe- and we looked at the experiment you tried with the CFO- that voluntary service must not replace paid jobs,

som kryptering skal. Men det eksperiment der er beskrevet her kan ikke detektere mange mulige fejl i et system ingen af hvilke jeg har nogle beviser for.
as encryption should. However, the experiment described here cannot detect many possible flaws in a system none of which do I have any evidence for.

Jeg synes, at det eksperiment, der er i gang,
I think the experiment which is under way,

efter deres mening falder det eksperiment- de kalder det et forsøg- der er plan lagt på Trawsfynydd, ikke inden for bestemmelserne i Euratom Traktatens artikel 34.
arguing that in their opinion the experiment- they call it a test- planned at Trawsfynydd does not fall within the terms of Article 34 of the Euratom Treaty.

Jeg mener, at det eksperiment, som Kommissionen nu vil iværksætte- det såkaldte take off- med de 100 kommuner, der forsøger udelukkende
The Commission now wishes to begin an experiment with 100 local authorities that hope to be fully supplied